Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
staf
stafall
stafóg
stág
staga
stágach
stagarnaíl
stagh
stagún
staic
staiceáilte
staicearlach
staicín
staid
stáid
stáidbhean
staide
staideanna
stáideanna
staidéar
staidéarach
staidéaracht
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níor tháinig an t-~ fós air, he has not yet reached the critical stage (of his illness).
Giota a bhaint de thuras, den bhealach, to shorten, set out on first stage of, a journey.
~ fáis, galair, éabhlóide, stage of growth, of disease, of evolution.
Céim choistíochta bille, committee stage of bill.
3. Rinne sé suas ar an ardán, he made, proceeded, up towards the stage.
Níl sé ar dhíslí agat, you have lost your chance of it, can’t win at this stage of the game.
~ stáitse, stage accessories, scenery.
B’olc mo ghnó ar ardán! What would I be doing on a stage?
~ stáitse, stage effects.
~ an bháid, flat shore-rock used as landing-stage for boat.
~ ar snámh, floating stage.
Labhairt ón ardán, to speak from the stage.
4. ~ (micreascóip), stage (of microscope).
~ de mo shaol, a stage of my life.
~ a stáitsiú, to stage a sketch.
Dráma a chur ar ~, to stage a play.
Dul ar an ~, to go on the stage.
Ealaín ~, stage-craft.
Dráma a stáitsiú, to stage a play.
Dul ~ ar an stáitse, to go up on the stage.
Ní thoillfidís uile ar an ardán, the stage wouldn’t hold them all.
Dráma a ullmhú don stáitse, to get up a play for the stage.
