Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
strolús
stróma
strómh
stromp
strompa
strompaíocht
stronc
stropa
strosúnach
stróúil
stróúlacht
struán
strucáil
strucálaí
struchtúr
strufal
struflaithe
struic
strúiméad
struip
struipeáil
struipear
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Láidir ~, strong and durable.
Láidir ~ mar atá sé, strong as he is.
Níor mhór duit ~ láidir a bheith agat chun féachaint air, one would need a strong stomach to look at it.
Is breá an ~ atá aige, he has a strong voice.
~ (mná), big strong woman.
Níl mórán ~a sa ghasúr sin, that boy doesn’t look very strong.
2. ~ fir, mná, big, strong, man, woman.
~ an drochmhadra agus ní heagal duit an dea-mhadra, mollify the wicked and you need not fear the strong.
~ cainte, strong statement.
2. ~ (fir), strong heavily-built man.
Is breá an ~ (gutha) atá aige, he has a great, strong, voice.
3. ~ girsí, strong slip of a girl.
Deoch bhorb, strong, harsh, drink.
Blas ~, strong taste.
An ~ crua, strong drink.
2. ~ (d’fhear, de ghasúr), strong rough man, big strong youth.
~ balcánta, sturdy and strong.
~ d’fhear láidir, strong stump of a man.
~ de dhuine, strong, solidly-built, person.
Cé gur láidir é, strong as he is.
Ba cheart dó a bheith láidir má lean sé a athair, he should be strong if he took after his father.
Tá neart is ~ ann, he is strong and vigorous.
Níl sé ~ láidir sin, he is not so strong.
~ capaill, maide, big strong horse, stick.
~ láidir, hard and strong; hale and hearty.
~ daingean, firm and strong.
Tá ~ capaill aige, he is as strong as a horse; he can eat anything.
~ láidir, lag, strong, weak, heart.
~ láidir, tough and strong.
12. Deoch chrua, drink of strong spirits.
Tá sé ~ air a bheith chomh láidir leat, he is hardly as strong as you.
Béim chumais, strong, effective, blow.
Fear, capall, ~, strong, capable, man, horse.
Buille ~, strong, effective, blow.
~ mór, láidir, cliste, extremely big, strong, clever.
Ós tú atá ar an ~, since you are in a strong position, on solid ground.
Áit dhaingean, strong, secure, place.
~ san intinn, strong-willed, of firm intent.
Déanfaidh sé fear láidir, reathaí, he will make a strong man, a runner.
Tá D~ láidir (agus tá máthair mhaith aige), God is strong, a powerful ally in distress.
~ láidir, te, greannmhar, devilish, extremely, strong, hot, funny.
Tuile dhian, strong flood.
Go Daingean ~, strong and secure.
láidir, glic, greannmhar, strong, cute, humorous, fellow.
Tá an ~ réidh aige, he has a strong voice.
Teach ~ daingean, strong and secure house.
Éirí mór, láidir, aosta, to grow big, strong, old.
Is ~ uaidh a bheith chomh láidir leat, he is far from being as strong as you.
2. ~ gaoithe, rush of wind, strong breeze.
Fearúil ~, manly and strong.
