Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
taithmhigh
taithneasc
táithriúg
taitin
taitneamh
taitneamhach
taitneamhacht
tál
tálach
táláid
táláideán
talamh
talamhchreathach
talamhchrith
talamhiarrthach
talamhiata
talamhluas
talc
talcam
talcánta
talcántacht
talchair
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ leat é, take it away with you.
Bain a leath as, take away one half of it.
Rud a bhreith chuig duine, ó dhuine, to bring sth. to s.o., take sth. away from s.o.
~ as é, take it away.
A chlú a bhaint de dhuine, ~ duine a bhriseadh, to take away, destroy, the good name of s.o.
An saol a chur thart, to take life easy, pass away the time.
An ~ a bhaint de rud, to take away the basis for sth.
Clú na comharsan a ghoid, to take away a neighbour’s character.
Tóg amach as seo ~, take them away out of here.
Rud a ~ean le duine, to let s.o. take sth.; to let s.o. get away with sth.
Ní bheifí i bhfad á mhiotú, it wouldn’t take long to whittle it all away.
Beir uaim é, take it away from me.
Baineadh ~ an tí díobh, the house was taken away from them.
Nach ~ an mhaise duit é mo leabhar a thabhairt leat! What a nerve you have to take away my book!
Braon beag leis an ~ a bhaint díot, a little drop to take away your thirst.
~ leat é, take it away.
