Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
teitreaplóideacht
teitrearc
teitri-
teitrihéadrán
teitrihéidreach
teitriméadar
tele-
teo
teo-
teobhlasta
teochreasach
teochrios
teochroí
teochroíoch
teocht
teodailít
teofholach
teog
teoide
teoir
teoiric
teoiricí
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Claíomh seacht mbrutha, seven times tempered sword.
Bhí ~ nimhe air, he was in a vile temper.
Bhí ~ oilc air, he was in a vile temper.
Tá ~ ann, he has a wicked temper.
~ i nduine, inherent weakness of character in person; wickedness, vile temper, in person.
~ a chur, a thabhairt, ar lann, to temper a blade.
Tá sé ~ de dhíobháil tobac, he is short-tempered for want of tobacco.
Má tá tú ~ bí grástúil, strength should be tempered with mercy.
Bhí lán a ~ d’fhearg air, he was in a raging temper.
Tá tallann ~ ann, he takes sudden fits of temper.
~ séimh, socair, tintrí, mild, even, fiery, temper.
A mhíthapa a bhaint as duine, to make s.o. do an over-hasty act; to make s.o. lose his temper.
Bhí ~ oilc air, he was in a vile temper.
Duine ~, gentle, sweet-tempered, person.
Fear a bhfuil ~ ann, a man of spirit; a quick-tempered man.
Tá ~ ann, he is quick-tempered.
Tagann ~anna air, he is impulsive; he gets fits of temper.
Tá ~ ann, he is impulsive, quick-tempered.
Rinne sé sin as ~, he did that in a fit of temper, on a sudden impulse.
Duine ~, impulsive person, quick-tempered person.
Duine ~, hot-tempered person.
Faichill thú féin air, tá sé ~, be wary of him, he is quick-tempered.
