Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
thairis
thairsti
thall
tháls
thángthas
thar
thar ceann
thar n-ais
tharas
thart
theas
théid
théis
thiar
thig
thimpeall
thiocfadh
thíos
thíosluaite
thíos-sínithe
thob
thoir
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Thar ~, across, beyond, the sea; overseas, abroad.
Dul thar ~, to cross the sea, to go abroad, to emigrate.
A tháinig thar ~, who came across the sea.
Tíortha thar ~, overseas, foreign, countries.
Is taibhseach iad adharca na mbó thar ~; bíonn adharca fada ar na buaibh thar ~, foreign cows have long horns, distance lends enchantment to the view.
A ~ thar lear, their path across the sea.
Ní dheachaigh ~ airm thar lear, not one armed man went overseas.
