Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
thar n-ais
tharas
thart
theas
théid
théis
thiar
thig
thimpeall
thiocfadh
thíos
thíosluaite
thíos-sínithe
thob
thoir
thrí
thu
thuaidh
thuas
thuasluaite
thug
thusa
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cat ~, thieving, sly, cat.
Bó bhradach, thieving, trespassing, cow.
Conairt bhradach, thieving dogs;
Dílseacht na g~, honour among thieves.
Is deacair ~ a chur ar bhó bhradach, it is hard to keep a thieving cow within bounds, to check a rogue.
Ná ~ an bhó bhradach sin air, don’t palm off that thieving cow on him.
~ gach ceirde goid, thieving is the worst trade.
An ~ bradach! The thieving scoundrel!
Tá siad chomh mór le chéile le ~ bán agus coca féir, they are as thick as thieves.
~ bithiúnach, den of thieves.
~ ladrann, den of thieves.
