Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Turcach
turcaí
turcaid
turcánta
turcántacht
turchairthe
turdán
turgar
turgbháil
turgnamh
turgnamhach
turgnamhacht
turgnamhaí
turlabhait
turlach
túrmailín
turn
turnadóir
turnae
turnáil
turnaimint
turnálaí
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Droim ~, bank for turf-spreading.
~ mhóna, armful of turf.
~ mhóna, chipíní, armful of turf, of sticks.
Móin a bhaigeadh, to put turf in small heaps, bagfuls.
Móin, fód, a bhaint, to cut turf, a sod.
~ mhóna, phrátaí, heap of turf, of potatoes.
Móin bhaitíneach, stringy turf.
~ coirce, prátaí, móna, crop of oats, of potatoes, of turf.
~ fód, layer of sods (in turf bank).
6. ~ sleáin, wing, flange, of turf-spade.
~ móna, bank of turf (prepared for cutting).
~ móna, portaigh, sodden, poor-quality, turf, bog.
2. ~ mhóna, éisc, handful of turf, of fish.
~ móna, cut turf spread on bog.
~ móna, turf-bank.
~ móna, crumbled turf.
~ móna, turf mould.
Móin a cheapadh, to mould turf (in sods).
Móin chipíneach, woody, fibrous, turf.
~ mhóna, crate of turf.
3. ~í poirt, thin, flattened, sods of turf.
~ móna, clamp of turf.
~ mhóna, heap of footed turf.
~ mhóna, bank of turf.
~ mhóna, stack, clamp, of turf.
~ meitheal ar do chuid móna, get a working party to cut your turf for you.
~ móna, clod of turf.
~ móna, ola, turf-, oil-, burning.
Chomh ~ le móin, le féar, le gaineamh na trá, as plentiful as turf, as grass, as the sand on the sea-shore.
~ móna, pannier (-load) of turf.
Móin fhliuch, wet, spongy, turf.
~ talún, móna, sod of ground, of turf.
Port, bachta, ocht bh~, bank (of turf) eight sods in depth.
An ~ feannóige, the top layer of sods on a turf-stack.
~a a bhaint, to cut ‘scraws’, strips of turf, sods; to broach a subject.
Móin fhuinte, milled turf.
féir, mhóna, armful of hay, of turf.
~ móna, soft, worthless, turf.
Móin ghiolcaí, turf cut in reedy or sedgy ground.
~ a chur ar mhóin, to build up turf.
~ móna, turf-mould.
~ éisc, mhóna, little haul or heap of fish, of turf.
Móin a ghróigeadh, to foot turf.
~ na móna, the turf-cutting season.
Tá ~ maith móna ann, it is a good place for cutting turf.
~ adhmaid, mhóna, ghuail, wood-, turf-, coal-, ash.
~ bhuana, mhóna, band of reapers, of turf-cutters.
~ mhóna, fragments of turf.
~ bhán, dhubh, brown, black, turf.
2. ~ bán, turf border, grassy road verge.
