Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
vótáil
vótaíocht
vótálaí
vrác
vuibhearn
vuinsciú
Vulgáid
X
xaintéin
xaintin
xantaein
xantaifill
X-chrómosóm
xeanón
xéaroftailmia
xéinilit
xéirea-
xéireamorfacht
xéiri-
xéirideirme
xéirifileach
xéirifít
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl tarraingt m’anála ionam, I can hardly breathe; I am very weak.
~ tae, weak, lukewarm, tea.
Dá mbeadh tart, ocras, laige, ar dhuine, if one were thirsty, hungry, weak.
An ~ bog, lag (i nduine, i rud), the soft, weak, spot (in person, thing).
Chomh lag le héan i m~, as weak as an ailing chick.
~ i snáth, stretch, weak spot, in thread.
A chabhracht na lag, thou help of the weak.
~ lag agus nach raibh ionam seasamh, so weak that I was unable to stand.
Ball ~, weak, feeble, spot.
Tá an cholainn claon, the flesh is weak.
Níl iompar a chraicinn ann, he is weak and limp.
~ láidir, lag, strong, weak, heart.
~ na lag agus na ndeoraithe, shelterer of the weak and the wanderer.
Rún ~, weak resolution.
Tae ~, weak tea.
~ a fháil ar dhuine, to find the weak spot in s.o.; to take s.o. at an unguarded moment, at a disadvantage.
An t-~ a fháil i nduine, to find the weak spot in s.o.
Croí ~, hollow core; weak heart.
~ folamh, weak and destitute.
An ~, the weak, the feeble (person).
~ na mban fann, [’harvest of the weak women’, harvest of distress (due to shortage of men).
Deoch ghlas, weak, soft, drink.
Bhí ~ orm, I was weak from hunger.
An muineál lag in ~, the weakest goes to the wall.
~ neide, weakest nestling; least, last, of brood.
An ~ is an láidir, the weak and the strong.
~ sa chorp, leis an aois, weak in the body, with age.
Tá sé ~ ag an obair sin, he is too weak for that kind of work.
An té atá ~ is furasta é a leagan, the weakest goes to the wall.
~ leis an ocras, weak from hunger.
Tír ~, weak country.
~ i maoin, weak in property.
Árthach ~, weak vessel.
Téad ~, weak rope.
Croí ~, weak heart.
Súile ~a, weak eyes.
Goile ~, weak stomach.
Intinn ~, weak mind.
Glór ~, weak voice.
Freagra ~, weak retort.
Fianaise ~, weak evidence.
Rialtóir ~, weak ruler.
Toil ~, weak will.
Creideamh ~, weak faith.
Dath ~, weak colour.
Stíl ~, weak style.
Fíon, tae, ~, weak wine, tea.
Páistí ~a, weak, young, children.
Briathar, réimniú, ~, weak verb, conjugation.
~ sé mo chroí, it made me weak at heart; it made me feel downhearted.
