Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
schnapps
scholar
scholarly
scholarship
scholastic
scholasticism
scholiast
school
school-book
schoolboy
school-dame
school-day
schoolfellow
schoolgirl
school-house
schooling
schoolman
schoolmaster
schoolmistress
schoolroom
school-teacher
schooner
schorl
New English–Irish Dictionary has an entry for
school »
school1, s. 1 Scoil f. Infant school, scoil naíonán. Elementary school, primary school, bunscoil. Secondary school, meánscoil. High school, ardscoil. Private school, scoil phríobháideach. Public school, scoil phoiblí. Sunday school, scoil Domhnaigh. What school were you at? cá raibh tú ar scoil? School furniture, trioc scoile. The school was assembled, bhí na scoláirí cruinn. The upper school, na hardranganna. The lower school, na bunranganna. 2 To go to school, dul ar scoil. We were at school together, bhíomar ar scoil i gcuideachta. To be in school, bheith ar scoil. School begins at nine, tosaíonn obair na scoile ar a naoi a chlog. School children, scoláirí mpl, páistí mpl scoile. School year, an bhliain scoile. School report, tuairisc f scoile. 3 Scoil f. School of art, scoil ealaíne. School of dancing, scoil damhsa, rince. School of music, scoil cheoil. Evening school, scoil oíche. Technical school, ceardscoil f. F: The school of adversity, scoil na hainnise. 4 pl. Hist. of Phil: The School, an scolaíochas m, fealsúnacht f na scoileanna. 5 (In Universities) Dáimh f. 6 a Art: The Italian school, an scoil Iodáileach. Phil: The Platonic School, scoil Phlatóin. b F: School of thought, lucht m tuairime (áirithe). One of the old school, duine den seandream. He founded no school, níor fhág sé lucht leanúna, deisceabail, ar bith ina dhiaidh.
school2, v.tr. 1 Teagascaim, múinim (duine). 2 Tógaim, oilim (leanbh); traenálaim, ceansaím (capall). To school s.o. to do sth., duine a thraenáil le rud a dhéanamh. You must school yourself to patience, caithfidh tú taithí na foighne a thabhairt duit féin. To school s.o. in society ways, fios béasa an tsaoil a mhúineadh do dhuine. Schooled in adversity, tuartha san anachain. Well-schooled servant, seirbhíseach a bhfuil fios a ghnó go maith aige.
school3, s. (Of fish) Báire m, scoil f.
school4, v.tr. (Of fish) Imíonn ina mbáire, ina scoil.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Why were you absent from school? cén fáth nach raibh tú ar scoil?
Over against the school, thall os coinne theach na scoile.
At school, ar scoil.
To attend school, dul chun scoile, ar scoil.
v.tr.The school boasts a fine library, is breá an leabharlann atá ag an scoil, cúis bróid don scoil an leabharlann bhreá atá inti.
Community school, pobalscoilf
He is a credit to the school, is creidiúint don scoil é.
Denominational school, scoil aon aicme.
Disciplined in the school of adversity, múinte ag an anró.
The elder girls (of the school), na cailíní móra.
Elementary school, bunscoil f.
School exercise, cleachtadh m (scoile).
To expel s.o. from a school, duine a chur as scoil.
School fees, táillí scoile.
Flying school, scoil f eitleoireachta.
It is time for school, tá sé in am scoile.
(School) girl, gearrchaile scoile.
Girls' school, scoil cailíní.
To go to school, dul ar scoil; dul chun na scoile.
Hedge school, scoil chois claí, scoil ghairid.
It is high time he went to school, tá sé thar am aige dul chun scoile.
In school, ar scoil.
Industrial school, (i) scoil ceardais; (ii) scoil saothair.
The juniors, the junior school, na sóisir, an scoil shóisearach.
He keeps a carriage, school, shop, tá cóiste, scoil, siopa, aige.
On leaving school, ar fhágáil na scoile (dhom).
School-ma'am, máistreás f scoile.
Medical school, scoil leighis.
Mixed school, scoil mheasctha; scoil buachaillí agus cailíní.
School of motoring, scoil gluaisteánaíochta.
Nursery school, scoil naíonán.
Out-of-school activities, gníomhaíochtaí seachtarscoile.
Parish school, scoil pharóiste.
Preparatory school, scoil f ullmhúcháin.
In my school-days, nuair a bhí mé ar scoil.
He had no schooling, ní bhfuair sé aon scoil.
Secondary school, meánscoil f.
To send a child to school, páiste a chur ar scoil, chun scoile.
He is beginning to settle down at school, tá sé ag éirí clóite leis an scoil.
To take a child away from school, páiste a thógáil ón scoil.
To tell tales (out of school), sceitheadh ar chomrádaithe; scéalta a iompar.
Technical school, ceardscoil f.
To go to school, to the fair, dul ar scoil, chun na scoile, ar an aonach, chun an aonaigh.
She is old enough to marry, to go to school, tá aois a pósta aici, tá sí in aois scoile.
For use of schools, le haghaidh na scoileanna.
I used to go to school every day, théinn ar scoil gach lá.
When at school I . . ., le linn dom a bheith ar scoil ...
He will arrive on the 10th, when he will open the new school, tiocfaidh sé ar an 10ú lá, agus osclóidh sé an scoil nua.
The whole of the school, iomlán na scoile; an scoil go léir, ar fad, uile.
