Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
a
aback
abacus
abaft
abandon
abandoned
abandonment
abase
abasement
abash
abashment
abate
abatement
abatis
abattoir
abbacy
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Any amount of people saw it, chonaic a lán daoine é.
Several bricks had become dislodged from the wall, bhí a lán brící tite den bhalla.
I had much to do in getting him to come, bhí a lán dá dhua agam ag iarraidh é a mhealladh chun teacht.
Jealousy has a lot to do with it, éad faoi deara a lán de.
To feast one's eyes on sth., lán na súl a bhaint as rud.
On this subject there are already several books in the field, tá a lán leabhar ar an ábhar seo le fáil cheana féin.
In (full) force, líon a slua, faoi lán nirt.
His knowledge is the fruit of much study, toradh a lán staidéir is ea a chuid eolais.
To make, get, a good haul, lán na lámh a fháil.
It will be no joke to undertake it, beidh lán na lámh ag an té a rachas ina chionn.
To look s.o. all over, lán do dhá shúl a bhaint as duine.
Many have seen it, chonaic mórán, go leor, a lán, é; is mór a chonaic é.
Moderate drinker, duine nach n-ólann a lán.
To mouth (out) one's words, lán béil a dhéanamh de gach focal.
Much money, mórán, go leor, a lán, airgid.
A great number of apples, a lán úll, mórchuid úll.
To give full play to one's imagination, lán scóid a ligean le do shamhlaíocht.
To give prodigally, lán na lámh a thabhairt uait.
He has many good, bad, qualities, tá a lán dea-thréithe, drochthréithe, ann.
Much yet remains to be done, tá a lán fós gan déanamh.
To give s.o. a run for his money, lán a léine a thabhairt do dhuine.
F: To scoop a large profit, lán glaice de bhrabach a dhéanamh.
He and several others, é féin agus a lán eile.
F: He's got a good skinful, tá lán a bhoilg (ólta) aige.
To win in fine style, lán na lámh a bhaint; buachan go rábach.
He wouldn't do a hand's turn for me, ní dhéanfadh sé lán a bhoise orm.
For various reasons, ar a lán cúiseanna; ar iliomad cúiseanna.
He went out for a whiff of air, chuaigh sé amach go bhfaigheadh sé lán a bhéil den aer.
