Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
air-valve
air-ways
airwoman
airworthiness
airworthy
airy
aisle
aitch
aitch-bone
ajar
a-kimbo
akin
alabaster
alack
alacrity
alarm
alarm-bell
alarm-clock
alarm-gun
alarming
alarmist
alarm-signal
aistriú could be a grammatical form of:
aistrigh »
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Jur: To alienate property, seilbh a aistriú.
To alter the place of sth., rud a aistriú go háit eile.
(Incorrect) Bad translation, aistriú m lochtach.
Change of abode, aistriú m, athláithriú m.
Rail: To change trains, abs. to change, aistriú ó thraein go traein eile.
Close translation, aistriú cruinn.
The fidelity of the translation, a chruinne, a fhíre, atá an t-aistriú.
Ind: Fixed plant, fearas m do-aistrithe.
To move house, aistriú go teach eile.
Fin: To immobilize capital, rachmas a dhéanamh do-aistrithe.
Fin: Liquid assets, sócmhainní fpl so-aistrithe
A literal translation, aistriú focal ar fhocal.
Loose translation, ré-aistriú m.
Chess: To move a piece, fear fichille a aistriú.
To move house, abs. to move, aistriú, imirce a dhéanamh.
To move into the country, aistriú amach faoin tuaith.
Near translation, aistriú cruinn, dlúth.
Not negotiable, do-aistrithe, dothráchta.
To negotiate a bill, bille a bhriseadh, a aistriú (go hairgead).
To be in process of removal, bheith ag aistriú.
To shift one's quarters, aistriú ó áit chónaithe.
The book reads like a translation, thabharfadh an leabhar aistriú i do cheann.
To remove a casualty to the rear, duine gonta a aistriú siar.
Adm: Removal expenses, costais mpl aistrithe.
Abs.To remove, aistriú; dul chun cónaithe in áit eile.
Chess: To retract a move, aistriú a tharraingt siar.
With right of transfer, le ceart aistrithe.
Rough translation, ré-aistriú m.
To make a shift, aistriú m as ionad áirithe.
Consonant shift, aistriú m consan.
To shift the furniture, an troscán a aistriú.
To translate at sight, aistriú gan ullmhú.
A translation after a sort, aistriú de chineál éigin; ainm agus aistriú.
Stationary machine, inneall do-aistrithe.
To switch a train on to a branch line, traein a aistriú go craobhlíne.
Abs.W.Tel: To switch over (to another station), aistriú go stáisiún eile.
Fb: Transfer fee, airgead aistrithe.
St.Exch: Transfer of shares, aistriú scaireanna.
Bank: Transfer of funds, aistriú m gustail.
Jur: (Deed of) transfer, gníomhas m aistrithe.
To transfer a teacher, a soldier, múinteoir, saighdiúir, a aistriú.
'Not transferable,' (on railway ticket) do-aistrithe.
Mec: Movement of translation, aistriú chun cinn (gan rothlú).
To turn a sentence into French, abairt a aistriú, a thiontú, go Fraincis.
Turn-over of four votes, aistriú m ceithre vóta.
Unprepared translation, aistriú gan radharc roimh ré air.
To change the venue (of a trial), láthair na trialach a aistriú.
