Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
amending
amendment
amends
amenity
America
American
amethyst
amiability
amiable
amicable
amice
amid
amidships
amine
amiss
amity
ammeter
ammonia
ammoniac
ammoniated
ammonium
ammunition
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Acute sight, amharc géar.
At first appearance, ar an gcéad amharc.
He looked askance at me, (i) d'amharc sé orm le heireaball a shúl; (ii) d'amharc sé go hamhrasach orm.
To look at sth., amharc ar rud.
To avoid notice, fanacht as amharc.
I have been to see him, chuaigh mé ag amharc air.
I cannot bear to see it, ní ligfeadh mo chroí dom amharc air.
Come and see me before you leave, tar ag amharc orm sula n-imeoidh tú.
Look behind you, amharc taobh thiar díot,
To look blankly at s.o., amharc ar dhuine, (i) le hiontas; (ii) go leamh.
He never comes out of his burrow, ní thagann sé ar amharc aon duine.
To burst upon s.o.'s sight, teacht ar amharc duine de léim.
A cat may look at a king, faigheann an cat cead amharc ar an rí is ní fhaigheann an rí cead é a chaitheamh.
Cin: Composite shot, amharc cumaisc.
He disappeared round the corner, chaith sé an coirnéal agus d'imigh as amharc.
At the sight of my old home memories crowded on me, ar amharc an tseanbhaile dhom líon go leor seanchuimhní i mo cheann.
He looked daggers at me, bhí bior nimhe ar a shúile ag amharc orm.
Since his disappearance, ó d'imigh sé as amharc, ó théaltaigh sé leis.
He was seeing double, bhí an t-amharc leathnaithe air.
At first sight, at the first blush, ar an gcéad amharc, fhásc.
He flashed a glance of hatred at me, chaith sé aon amharc amháin gránach liom.
At the first glance, ar an gcéad amharc.
She was dressed to kill, bhí culaith uirthi a bhainfeadh an t-amharc as an tsúil agat.
To make, sight, land, teacht ar amharc talún.
To make a headland, (i) teacht in amharc ceann tíre; (ii) ceann tíre a scoitheadh.
What a scene met my eyes! a leithéid d'amharc agus bhí romham,
I dared not meet his eye, ní ligfeadh an eagla dom amharc díreach idir an dá shúil air.
The mere sight of her is enough for me, is leor liom aon amharc amháin uirthi.
From the moment when I first saw him . . ., ón gcéad amharc a fuair mé air . . .
He looked at me as much as to say . . ., d'amharc sé orm ionann agus a rá . . .
To avoid notice, amharc na ndaoine a sheachaint.
(If) once, (when) once we lost sight of him, ón uair amháin rachadh sé as ár n-amharc.
He looked at me with open-eyed astonishment, d'amharc sé orm agus a dhá shúil ar leathadh le hiontas ina cheann.
Out of sight, as amharc.
To look over into a garden, amharc isteach i ngarraí thar an mballa.
It was painful to behold, amharc léanmhar a bhí ann.
To peer over the wall, amharc go fáilí thar an mballa; gliúcaíocht thar an mballa.
Opt: Prismatic sight, amharc m priosmach.
He looked a query at me, bhí ceist san amharc a thug sé orm.
Nau: To raise the land, teacht ar amharc na talún.
(Ship) Sail ho! soitheach ar amharc!
To scan the crowd, amharc thart ar an slua.
Distressing scene, amharc coscrach.
To look at s.o. with a scowl, amharc ar dhuine go tromghnúiseach; scamh, púic, a chur ort féin chun duine.
To scowl at s.o., amharc fiata a thabhairt ar dhuine.
He looked at her sharply, d'amharc sé go géar uirthi.
I am getting short-sighted, tá an t-amharc ag meath agam.
Sidelong look, amharc i leataobh, claonamharc; amharc i ndiaidh an leicinn.
Short sight, amharc do dheas duit; giorra f radhairc.
To lose one's sight, amharc na súl a chailleadh.
