Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cavil
cavilling
cavity
cavy
caw
Cayenne
cayman
cease
ceaseless
ceasing
Cecelia
cecity
cedar
cede
cedilla
ceiling
-ceilinged
celandine
celanese
celebrant
celebrate
celebrated
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The theatres close on Good Friday, bíonn na hamharclanna dúnta Aoine an Chéasta.
Ecc: He crossed himself, ghearr sé an chroch chéasta air féin; chuir sé comhartha na croise air féin.
The Crucifix, an Chroch, an Chrois Chéasta.
He drained the cup (of sorrow) to the dregs, d'fhulaing sé céasadh an tsaoil.
He leads a dog's life, is aige atá an bheatha chéasta.
Verb used with passive force, briathar a chuireann faí chéasta in iúl, agus brí chéasta leis.
Good Friday, Aoine an Chéasta.
Deeply grieved, céasta, trombhuartha.
P: To grill a prisoner, príosúnach a chéasadh á cheistiú.
What miserable weather! a leithéid d'aimsir chéasta!
a. & s.Gram: The passive voice, an fhaí chéasta.
To plague s.o. with questions, duine a chéasadh le ceisteanna.
A: (Torture) To put s.o. to the question, duine a chéasadh le eolas a bhaint as.
To scourge the people, an pobal a chéasadh.
F: To be on thorns, a bheith do do chéasadh.
What a thundering nuisance, nach céasta an ball séire é.
To be in torment, bheith do do chéasadh, do do chonphianadh.
Tormented with remorse, céasta ag an aithreachas.
To put s.o. to torture, duine a chur á chéasadh.
Gout is a real torture, is mór an céasadh é an gúta.
That child is a great trial to his people, is mór an céasadh m, an gearradh m brád, dá mhuintir an leanbh sin.
What he has suffered! nach é a fuair a chéasadh!
