Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cudgelling
cue
cue-rack
cuff
cuff-link
cuirass
cuirassier
cuisse
culdee
cul-de-sac
culinary
cull
culm
culminant
culminate
culmination
culpability
culpable
culprit
cult
cultivable
cultivate
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
(Handball) alley, cúirt f (liathróid láimhe).
Court of appeal, cúirt achomhairc.
To appear before a court, teacht os comhair cúirte.
Court of arbitration, cúirt f eadrána.
(Usu. in pl.)Jur: (Court of) assizes, assize-court, cúirt f an tseisiúin.
F: Backstair influence, focal m sa chúirt.
To appear at the bar, teacht os comhair cúirte.
In camera, i gcúirt iata.
Jur: (Court of) Chancery, Cúirt na Seansaireachta.
Circuit Court, Cúirt Chuarda.
Jur: Clerk of the court, cléireach na cúirte.
Within the cognizance of a court, faoi údarás na cúirte.
When these cases come before the court, nuair a chuirfear na cúiseanna seo os comhair na cúirte.
Jur: To come up before the Court, teacht os comhair na Cúirte.
Jur: He conducted his own case, phléigh sé, throid sé, a chúis féin (sa chúirt).
Jur: Contempt of court, díspeagadh m cúirte.
County court, cúirt dhúiche.
The Law Courts, na Cúirteanna fpl dlí.
In open court, sa chúirt phoiblí.
He has credit at court, tá fabhar sa chúirt aige.
pl.Jur: I’ll sue him for the damages, éileoidh mé damáistí sa chúirt air.
Jur: To produce a forged will, uacht fhalsaithe a chur faoi bhráid na cúirte.
F: A friend at court, focal sa chúirt, cara sa chúirt.
Going to law, dul chun an dlí, chun na cúirte.
He has influence, (i) tá cara sa chúirt aige; (ii) tá comhairle aige.
An injunction to stay proceedings, ordú (cúirte) le cúis a chur ar gcúl.
Jur: The Inns of Court, óstaí mpl na cúirte.
Judicial inquiry, fiosrúchán cúirte.
Court of first instance, cúirt íochtarach.
A: Judicial combat, comhrac cúirte.
It does not come within the jurisdiction of the court, níl ceart breithiúnais ag an gcúirt air.
To serve on the jury, bheith ar an gcoiste cúirte.
The poet laureate, file m na cúirte.
Court of law, cúirt dlí.
To settle a matter without going to law, scéal a shocrú lasmuigh den chúirt.
Legal year, bliain an dlí, na cúirte.
To bring an action for libel against s.o., cúirt a chur ar dhuine faoi leabhal.
Lower court, cúirt íochtarach.
(Machine) Court-marker, rianaire m cúirte.
Mock trial, cúirt bhréige.
Jur: To receive notice to do sth., ordú cúirte, foráileamh, a fháil rud a dhéanamh.
To serve a notice on s.o., duine a sheirbheáil le fógra cúirte.
In (the) open court, i gcúirt phoiblí.
To petition the court for sth., rud a iarraidh ar an gcúirt.
Journ: Police intelligence, tuarascálacha fpl cúirte.
To present s.o. at court, duine a chur in aithne sa chúirt.
Prize Court, Cúirt f éadála.
The court requires you to attend, tá an chúirt ag ordú duit bheith i láthair.
Rule of court, riail chúirte.
Jur: Compulsory sale, díol faoi ordú cúirte.
