Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cuirliún
cuirliúnach
cuirm
cuirp-
cuirpe
cuirreach
cuirrín
cúirt
cúirtbhanna
cúirteach
cúirtealáiste
cúirtéir
cúirtéireacht
cúirtéis
cúirtéiseach
cúirtéiseacht
cúirteoir
cúirtghairm
cuirthe
cuirtín
cúirtiúil
cúirtiúlacht
cuis
cúirt, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). 1. Court. (a)~rí, ríoga, royal court. (b)~bhreithiúnais, dlí, court of justice, of law. ~ achomhairc, court of appeal. ~ airm, court-martial. ~ bhréige, mock court, mock trial. ~ choiriúil, criminal court. ~ dlínse achoimre, court of summary jurisdiction. ~ éadála, prize-court. ~ ghearr, petty sessions. ~ íochtarach, lower court, court of first instance. ~ taifid, court of record. An Chúirt Dúiche, Chuarda, Uachtarach, the District, Circuit, Supreme, Court. ~ a chur ar dhuine, (i) to try s.o. in court, (ii) to sue s.o. Dul, teacht, os comhair ~e, to appear in court. ~ ina suí, court in session. I g~ iata, phoiblí, in camera, in open court. (c)~eaglasta, ecclesiastical court. ~ easpaig, episcopal court. (d)~ éigse, bardic court. (e)Cara, focal, sa chúirt, (backstairs) influence. 2. ~, teach ~e, courthouse. 3. Manor-house, mansion. Hist:~ bharúin, baronial court. 4. Courtyard. ~ caisleáin, the courtyard of a castle. 5. ~ imeartha, leadóige, playing-, tennis-, court.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ le breith chúirte, a rider to a verdict in court.
Cúirt bhréige, mock court, trial.
~eadh cúirt orthu, court proceedings were brought against them.
~eadh punt, sa chúirt, é, he was fined a pound, in court.
dlí, cúirte, coiteann, law, court, common, case.
Cúirt chéadchéime, court of first instance.
~ baile, bainc, cúirte, oifige, town, bank, court, office, clerk.
~ cúirte, ward of court.
Cúirt choiriúil, criminal court.
~ dháréag, cúirte, common, court, jury.
Chruthaigh sé orm sa chúirt, he testified against me in court.
Dhearbhaigh siad sa chúirt air, they testified in court against him.
Breith cúirte a dheimhniú, to affirm a court decision.
~ cúirte, contempt of court.
Faoi dhlínse na cúirte, under the jurisdiction of the court.
Cúirt eadrána, conciliation, arbitration, court.
~ i gcúirt, hearing in court.
Barántas, ordú cúirte, a fháil, to get, take out, a warrant, a court order.
Cúirt fhiosrúcháin, court of inquiry.
~ sa chúirt, word in court.
Is fearr ~ sa chúirt ná bonn, punt, sa sparán, a friend in court is better than a penny, a pound, in the purse.
~ (cúirte), dock.
Cúirt ghairid, petty sessions.
~ cúirte, court attendant.
I gcúirt ~, in camera.
Láithriú i gcúirt, to appear in court.
Dul i ~, do ~, na cúirte, to appear before the court.
M~ na hArd-Chúirte, Master of the High Court.
An Chúirt Oibreachais, the Labour Court.
~ cúirte, court order.
I gcúirt phoiblí, in open court.
An Phríomh-Chúirt Choiriúil, the Central Criminal Court.
~ chúirte, rule of court.
~ cúirte, court-marker.
~ cúirte, court session.
D’imigh ~ cúirte orm, I missed a court sitting.
Duine a shaoradh i gcúirt, to acquit s.o. in court.
1. ~ cúirte, court session.
Cás, cúirt, eagrán, bus, ~, special case, court, edition, bus.
Níl an chúirt ina ~ inniu, the court is not sitting today.
Suífidh an chúirt go raibh an cás pléite, the court will sit until the case has been considered.
Cúirt taifid, court of record.
Cás a tharchur go cúirt eile, to remit a case to another court.
~ cúirte, court messenger.
Tá ~ na cúirte agam leis, I have the court’s authority for it.
