Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
carburation
carburetted
carburetter
carburetting
carburize
carbylamine
carcase
card
cardamine
cardamom
cardan
cardboard
card-case
carder
cardiac
cardigan
cardinal
cardinalate
cardinal-flower
card-index
cardoon
card-playing
card-sharper
New English–Irish Dictionary has an entry for
card »
card1, s. 1 (Playing-) card, cárta m. Game of cards, cluiche m cártaí. Pack of cards, paca m cártaí. F: To play one's cards well, do chluiche a imirt go maith. He laid his cards on the table, chuir sé an t-iomlán amach ar a bhois. He has a card up his sleeve, tá cárta cúil aige; tá cleas eile fós aige. It is (quite) on the cards that . . ., thiocfadh dó go. . . S.a. THROW IN 4. He is a queer card, is aisteach an breac é. He's a knowing card, ógánach cliste é. He's a card, peata greannmhar é. 2 a (Visiting-) card, cárta m (cuairte). Business card, cárta m gnó. b Admission card, cárta m, ticéad m, le dul isteach. c Correspondence card, cárta m comhfhreagrais. d Com: (Index-)card, treoirchárta m. Punched card, pollchártam e Golf: Cárta m. Rac: Clár m rásaí. f Mec.E: (Indicator) card, cárta taispeántóra. g Dance card, clár m damhsa. 3 Dominoes: Píosa m.
card2, v.tr. Cuirim ar threorán cártaí.
card3, s.Tex: Cardam.
card4, v.tr.Tex: Cardálaim.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Draw any two cards, tarraing dhá chárta ar bith.
To drop s.o. a line, a card, cúpla focal, cárta, a chur chun duine.
Card-index file, comhad treoirchártaí.
She told my fortune by cards, léigh sí na cártaí dhom.
Guide-cards (of card-index), treoirchártaí mpl; cártaí ceannlitreach.
House of cards, caisleán cártaí.
Identity card, cárta m aitheantais.
Cards: The low cards, na cártaí dona.
Cards: To make the cards, na cártaí a shuaitheadh.
A card too many, cárta de bharraíocht, le cois.
He had the cards marked, bhí comharthaí ar na cártaí aige.
Marked card, cárta marcáilte.
Cards: Master card, cárta bua.
Membership card, cárta m baill.
Mortuary card, cárta marbhnaí.
To leave one's card on s.o., do chárta a fhágáil ag duine.
I have a card over, tá cárta de bharraíocht, le cois, agam.
To pack cards, cártaí a dhathú.
To palm a card, cárta a fholú i do láimh.
To play cards, cártaí a imirt.
Cards: To play a card, cárta a imirt.
Ration card, book, cárta m, leabhar m, ciondála.
What do you say to a game of cards? dá mbeadh cluiche cártaí againn?
To show one's cards, one's hand, (i) na cártaí a chur ar an mbord; (ii) do rún a nochtadh.
Cards: To table a card, cárta a chur le clár.
To throw in one's hand, one's cards, do lámh a chur i bpaca.
No one can touch him in cards, níl goir ag aon duine air mar fhear cártaí.
Trade card, cárta m gnó.
Card trick, cleas m cártaí.
What about a game of cards? céard, cad, a déarfá le cluiche cártaí?
