Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
hypsometry
hyssop
hysteresis
hysteria
hysterical
hysterics
I
I.O.U.
iamb
iambic
iambus
Iberia
Iberian
ibex
ibis
ice
ice-axe
ice-bag
ice-bank
iceberg
ice-bound
ice-box
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To enter into an alliance with s.o., dul i gcomhar, i bpáirt, le duine.
To associate with s.o. in doing sth., dul i bpáirt le duine i gceann ruda.
Beloved by all, i bpáirt le gach duine.
We bought it between us, cheannaíomar i bpáirt é.
He cast in his lot with them, chuaigh sé i bpáirt leo.
To club together, dul i bpáirt le chéile; airgead a chur i bpáirt le chéile.
They hold the land in common, tá an talamh i gcomhar, i bpáirt, acu.
I did it out of friendship, i bpáirt mhaitheasa, ar mhaithe leis, a rinne mé é.
To take a joke with a good grace, greann a thógáil i bpáirt mhaitheasa.
We have to grin and bear it, níl leigheas air ach glacadh leis i bpáirt mhaitheasa; níl leigheas air ach foighne.
To take sth. kindly, rud a ghlacadh i bpáirt mhaitheasa.
Joint and several liability, freagracht i bpáirt agus ar leithridh.
He is a bad loser, ní chailleann sé i bpáirt mhaitheasa.
He took it in good part, ghlac sé i bpáirt mhaitheasa é.
To partner s.o., (i) bheith i bpáirt, i gcomhar, le duine; (ii) Games: Danc: bheith mar pháirtí ag duine.
To take up s.o.'s quarrel, dul i leith, i bpáirt, duine.
To range oneself with s.o., dul i leith, i bpáirt, duine.
To go shares, dul i bpáirt (le duine).
To side with s.o., dul i leith, i bpáirt, duine; taobhú le duine.
In a sporting spirit, i bpáirt mhaitheasa; faoi thuairim spóirt.
To stand in with the others, dul i bpáirt leis an gcuid eile.
He was a success as Hamlet, rinne sé go maith i bpáirt Hamlet.
Th: To sustain a part, beos a choimeád i bpáirt.
We will take the will for the deed, beidh an rún i bpáirt a chomhlíonta againn.
To take up s.o.'s cause, dul i leith, i bpáirt, duine.
A well-meant act, gníomh dea-rúin, i bpáirt mhaitheasa.
