Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
irritability
irritable
irritate
irritating
irritation
irruption
is
Isabella
Isaiah
isinglass
Islamic
Islamism
Islamist
island
islander
isle
islet
ism
isobar
isobaric
isochromatic
isochronal
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He is of no account, is cuma ann nó as é.
To make the best of a bad job, of a bad bargain, an chuma is fearr a chur ar dhrochmhargadh.
Blow the expense! Expense be blowed! is cuma sa diabhal faoin gcostas.
I don't care what he says, is cuma liom céard a déarfas sé.
I don't care! as if I cared! is cuma liom! ní miste liom!
I don't care a red cent, is cuma liom sa tubaiste.
Money is no consideration, is cuma faoin airgead.
I don't care a damn, is cuma sa diabhal liom.
It makes no difference (to me), is cuma (dhomsa) é.
F: I don't care a fiddlestick, is cuma liom sa tubaiste.
He wore his usual garb of indifference, bhí sé ar an aiste is gnáthaí aige, ar nós chuma liom.
F: I don't care a hang, is cuma sa tubaiste liom.
Whatever happens, is cuma cad a thiocfas.
It is a matter of perfect indifference to me, is cuma liom ar thalamh an domhain; is róchuma liom.
It doesn't matter, is cuma.
He is like an ass, is cuma nó asal é.
People may say what they like . . ., is cuma céard a déarfas daoine . . .
It makes no matter, is cuma.
No matter how you do it, is cuma cad é mar a dhéanfas tú é.
It does not matter, is cuma.
It does not matter whether . . ., is cuma cé acu . . .
Nothing else matters, is cuma faoi gach rud eile.
Never mind the money, is cuma duit faoin airgead.
Never mind! (i) is cuma! (ii) ná cuireadh sin as duit!
He doesn't mind expense, is cuma leis faoin gcostas.
I don't mind, is cuma liom.
It is of no moment whether . . ., is cuma cé acu . . .
I don't care whether he comes or not, is cuma liom cé acu thiocfas sé nó nach dtiocfaidh, é a theacht nó gan é a theacht.
It is nothing to me whether he comes or not, is cuma liomsa cé acu thiocfas sé nó nach dtiocfaidh.
Salary no object, is cuma faoin tuarastal.
It makes no odds, is cuma; is é an dá mhar a chéile é.
I and not particular to a few pounds, is cuma liom faoi chúpla punt.
He is no respecter of persons, is cuma leis íseal seachas uasal.
I don't care a rap, is cuma liom sa tubaiste.
I reck but little of it, is cuma liom faoi; níl aird ar bith agam air.
It is all the same to me, is cuma domsa.
It does not signify, is cuma.
He doesn't think of the expense, is cuma leis an costas.
Every treaty of whatever character . . ., gach conradh is cuma cad é an saghas é . . ., cibé (ar bith) saghas é . . .
I don't mind which, is cuma liom cé acu.
Talk with whom you wish . . ., labhair le do rogha duine . . ., is cuma cé leis a labhróidh tú ...
Say what you will, you will not be believed, is cuma cad a déarfas tú, ní chreidfear tú.
Look which way you will. . ., is cuma cá dtabharfaidh tú d'aghaidh . . ., cibé áit a bhféachfair . . .
