Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
material
materialism
materialist
materialistic
materialize
maternal
maternity
mathematical
mathematician
mathematics
maths
matinée
mating
matins
matriarch
matriarchal
matric
matricide
matriculate
matriculation
matrimonial
matrimony
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Are your parents alive? an maireann d'athair is do mháthair?
He is tied to his mother's apron-strings, tá sé faoi shlat ag a mháthair.
The cause of the trouble, máthair f an oilc.
There will be the devil to pay, beidh an diabhal is a mháthair le díol.
F: Every man Jack of them, gach mac máthar acu.
The child is fretting for its mother, tá an páiste ag caoineadh le cumha i ndiaidh a mháthar.
He gets his timidity from his mother, óna mháthair a thug sé an scáfaireacht leis.
He is always hanging on to his mother, tá sé i gcónaí sna sála ag a mháthair.
Mother's help, cailín aimsire, cailín cúnta (ag máthair clainne).
I gave the calf back to its mother, thug mé an gamhain ar ais dá mháthair.
I learned Irish at my mother's knee, in ucht mo mháthar a d'fhoghlaim mé mo chuid Gaeilge.
(Incorrect use=as) I cannot knit like mother does, níl mé inchurtha le mo mháthair a cniotáil.
The portrait has a look of your mother, tá cuid de do mháthair sa phortráid.
The mater, mo mháthair, an tseanbhean f.
Pia mater, máthair bhúidh.
Dura mater, máthair chrua.
Maternal uncle, deartháir máthar.
Every mother's son, gach mac máthar.
Ecc: The Mother Superior, An Mháthair-Uachtarán.
To mother a child, (i) bheith mar mháthair ag páiste; (ii) peata a dhéanamh de pháiste.
My mother-in-law, máthair mo chéile.
Nursing mother, máthair chíche.
The love of a mother, grá máthar.
Orphaned both of father and of mother, gan athair gan mháthair.
He owes his ability to his mother, óna mháthair a tug sé an intleacht.
Your parents, d'athair agus do mháthair.
He is his mother's pet, is é peata a mháthar é.
He resembles his mother, lena mháthair atá sé ag dul.
To strike at the root of an evil, máthair an oilc a scriosadh.
I forgive you for your mother's sake, maithim duit é as ucht do mháthar.
The trouble is seated in the knee, sa ghlúin atá máthair an oilc.
The seeds of discord, máthair chointinne.
He is related to me on his mother's side, tá sé gaolmhar dom de thaobh a mháthar.
Source of infection, máthair aicíde.
What do you think (that) my mother will do? cad is dóigh leat a dhéanfaidh mo mháthair?
He has no thought for his mother, níl cás ar bith dá mháthair aige.
Unmarried mother, máthair gan phósadh.
The girl whose mother I meet, an cailín a gcastar a máthair dom.
He lives with his widowed mother, tá sé ina chónaí lena mháthair atá ina baintreach.
The whole world was there, bhí an domhan is a mháthair ann.
