Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
riverside
rivet
riveting-machine
rivet-punch
Riviera (the)
rivulet
roach
road
road man
road-bed
road-book
road-hog
road-house
road-map
road-mender
road-metal
road-race
road-sense
roadside
roadstead
roadster
road-surveyor
roadway
New English–Irish Dictionary has an entry for
road »
road, s. 1 Bóthar m. a Across the road, ar an taobh thall den bhóthar. High-road, main road, bóthar mór. Local road, taobh-bhóthar. Road transport, iompar bóthair. b To take the road, dul chun bealaigh, chun bóthair. To be on the road, (i) bheith faoi bealach; ar an mbealach; (ii) Com: bheith i do thaistealaí (tráchtála); (iii) Com: (of traveller) bheith ar do chuairt. He is on the right road, tá sé ar bhealach a leasa. There is no royal road to prosperity, ní fhaightear saill gan cheannach. Rail: To whistle for the road, cead bealaigh a iarraidh. Car that holds the road well, carr a bhfuil greim maith ar an mbóthar aige. 2 Nau: Roads, ród m.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Along the road buildings soon arose, ba ghairid gur tógadh tithe ar thaobhanna an bhealaigh.
Arterial road, mórbhealach m.
Ascending road, bealach atá ag éirí.
House standing back from the road, teach atá isteach tamall ón mbóthar.
The house backs on the high road, tá cúl an tí leis an mbóthar mór.
Civ.E: To bank a road (at a corner), leathchaitheamh a thabhairt do bhóthar.
(Obstruct) To bar a road, bealach a dhúnadh.
The road bends to the right, tá an bóthar ag coradh ar dheis.
To blind a road, brat clocha beaga a chur ar bhóthar (tarráilte).
'Road blocked', ‘bealach druite'.
It borders the road, tá sé ag síneadh leis an mbóthar.
A branching road, fobhóthar m.
The road is forty foot broad, tá an bealach dhá fhichead troigh ar leithead.
Bumps in the road, uchtóga ar an mbóthar.
To go by the same road, dul an bóthar céanna.
By-pass (road), timpeall m, seachród m.
He took a circuitous road, thug sé an bóthar timpeall air féin.
Clear road, bóthar glan.
The roads are clear, tá na bóithre glan.
Rail: Clear road, road clear, bealach m glan, oscailte.
The road climbs up the side of a hill, tá an bóthar ag dul suas taobh an chnoic.
Road closed to motor traffic, bóthar atá coiscthe ar ghluaisteáin.
'Road closed', 'bealach stoptha'.
Convex road, bóthar droimneach.
Corduroy road, bealach m cise.
Courtesy of the road, dea-bhéasa an bhóthair.
F: We are at the cross-roads, tá uair na cinniúna buailte linn.
Curve in the road, lúb f sa bhóthar.
The road has been cut up by the rains, tá an bóthar bainte ag an mbáisteach.
Road running through a cutting, bóthar gearrtha i dtalamh.
'Danger, road up', 'aire dhíbh, bóthar briste'.
To derestrict a road, luas ar bhóthar a dhíchosc.
The road dips sharply, titeann an bóthar go tobann, tá fána ghéar sa bhóthar.
To drive along the road, tiomáint fan an bhóthair.
Road fatalities, timpistí marfacha bóthar.
To follow a road, leanúint de bhóthar.
The road is lined with trees for two miles, tá crainn ar gach taobh den bhóthar ar feadh dhá mhíle slí.
The rain formed large puddles in the road, rinne an bháisteach locháin mhóra ar an mbóthar.
Pools of rain formed on the road, tháinig locháin báistí ar an mbóthar.
To free a road of snow, sneachta a ghlanadh de bhóthar.
A much frequented road, bóthar a bhfuil trácht mór, bualadh mór, air.
Go the road (rather than the fields), gabh an bóthar (agus ná bac leis na goirt).
Hacking along the road, ag falaireacht feadh an bhóthair.
Hill road, bealach m cnoic, bóthar m sléibhe.
Hollow road, bóthar agus log ann.
The road that joins Dublin to Dundalk, an bóthar as Baile Átha Cliath go Dún Dealgan.
The place where the footpath joins the road, mar a mbuaileann an cosán leis an mbóthar.
Badly kept road, bóthar a bhfuil droch-chaoi air.
To keep the middle of the road, coinneáil i lár an bhóthair.
Knight of the road, bacach m, ridire an róid.
