Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
run along
run at
run away
run down
run in
run into
run off
run on
run out
run over
run through
run up
run-about
runagate
runaway
rune
rung
runic
runnel
runner
running
runt
run-up
New English–Irish Dictionary has an entry for
run on »
run on, 1 v.i. a Rithim liom. b (Of time) Imíonn, tá á chaitheamh; (of contract) leanann i bhfeidhm. c Typ: (Of text) Leanann a chéile (san aon alt amháin); (of words) tá táite le chéile. d Mairim (ag caint). 2 v.tr.Typ: To run on the matter, an t-ábhar a tháthú.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To let one's mind run on sth., bheith ag síorsmaoineamh ar rud.
She is always on the run, tá sí i gcónaí faoi dheifir, ar saothar.
Mil: To keep the enemy on the run, an namhaid a choinneáil ag teitheadh.
On the run, ar do theitheadh; ar do sheachaint.
Gaming: Run on the red, an dearg ina shraith.
There was a run on the bank, bhí róghlaoch ar an mbanc.
There is a great run on that book, tá ráchairt mhór, imeacht mór, ar an leabhar sin.
To run on the rocks, dul ar na carraigeacha.
To run on wheels, (i) imeacht ar rothaí; (ii) F: bheith ar sheol na braiche.
