Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
baic
baiceáil
báicéir
baicle
báicsít
baictéar
baige
bail
bailbhe
bailc
bailchríoch
baile
bailé
baileabhair
baileach
bailéad
bailí
bailithe
bailiú
bailiúchán
báille
baincéir
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
an bád sa Bhíobla a shábháil Naoi agus a theaghlach agus na hainmhithe a bhí inti ó bhá sa Díle
lile a fhásann in uisce, duilleog bháite
fána; sceabha (ar claon); luí nádúrtha le beart de chineál áirithe (lean sé dá chlaon); bá (tá claon ag an leanbh leat); antoil (claon chun oilc)
comhbhrón, mothú bá nó trua do dhuine i dtrioblóid; dlúthchairdeas, muintearas
baol díobhála nó caillteanais, dainséar (bheith i gcontúirt do bháis, do bháite)
cion, grá, bá (tá dáimh aige léi)
gan tuiscint, gan bhá
cineáltas, bá; claontacht
matán; ceann de na feadáin fhada chaola trína ritheann an fhuil sa chorp; síog i mian (féith ghuail nó aolchloiche); tallann nó gifte (féith na filíochta); poll báite i bportach, criathrach; planda féithleannach
ní an choirp in uisce; bá, fliuchadh (folcadh ón mbáisteach); tumadh (folcadh lín)
bá loinge
(in abairt) ar bogadh nó tumtha in uisce; báite in uisce
tachtadh (múchta ag teas, ag slaghdán); cur as, cur amach (mhúch sé an tine); cosc (múchfaidh sé sin do thart); cosc anála de cheal aeir (bá is múchadh ort!); suncáil (múchta i bhfiacha); maolú (glór múchta); coinneáil siar (deora a mhúchadh); asma (tá an múchadh ag cur air)
tonn bháite; tonn tuile
an saol máguaird seachas mar atá déanta ag an duine (ar nós plandaí, ainmhithe, aibhneacha, cnoic etc.); buntréithe duine (an nádúr daonna) nó ruda (tá nádúr gainimh sa talamh sin); bá, cineáltas (lán de nádúr); an domhan saolta (dlíthe an nádúir; os cionn nádúir)
péist a shúraiceann fuil; stocaire, lútálaí, súdaire; poll súraic; tonn bháite; leisceoir
