Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dátheangach
dathú
dathúil
dátú
de
dé
dé-
dea-
deabhadh
deabhaidh
deabhóid
deacair
déach
deachtafón
deachtóir
deachtú
deachú
deachúil
deachúlach
deacrach
déad
déadchíor
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
bolgadh nó séideadh sa chorp de bharr buille nó tinnis
gob, pointe (barr méire, barr pinn); an pointe is airde, mullach (barr crainn, barr cnoic); an pháirt uachtarach (barr tí, barr leathanaigh); uachtar (ar bharr talún, ar bharr an uisce); rud a fhásann ar bharr talún (barr coirce, barr prátaí); toradh (de bharr mo shaothair); breis (barr ar mhíle); bua (barr a bhreith ar dhuine); deireadh (tá mé i mbarr mo chéille acu)
de bharr (trí bhíthin ruda)
briseadh nó gearradh sa chraiceann de bharr timpiste nó buille
uanán, sraith de shúilíní beaga ar bharr leachta
inneall ina n-adhntar ola le teas a ghintear de bharr brú (seachas le haithinne)
teacht ar rud nua de bharr taighde, taiscéalaíochta, etc.; ceapadh amach as an gceann
de bharr (mar gheall ar an taisme); i dtaobh, toisc (cad mar gheall air? ná déan é mar gheall ormsa)
pionóis ghéara ar dhaoine de bharr a gcreidimh nó a bpolaitíochta
galar fola a éiríonn de bharr barraíocht (nó easpa) coirpíní bána
píosaí de spúinse nó de chadás greamaithe ar bharr bata le hurláir a ghlanadh; mothall, ceann (mapa gruaige)
ceann de chúig bhall ar bharr na láimhe nó na coise; géag portáin nó gliomaigh
meall mór de mhíreanna bídeacha uisce nó oighir ar foluain sa spéir; néal bróin, scailp (cad é an scamall atá ort?); scannán (scamall ar bharr bainne, ar chrúba éin)
duine a dhéanann leathar de chraicne ainmhithe de bharr tainnin a chur orthu lena leasú
triomach scornaí de bharr gá a bheith ag duine le deoch; dúil láidir; airc, craos
galar tromchúiseach (glas fiacla) a chuireann glas ar mhatáin an ghéill, agus a thagann de bharr frídín a theacht isteach sa sruth fola trí chneá
easpa fuinnimh de bharr traochadh; déanamh bróin, brón (bhí sé ag tuirse, ag déanamh tuirse, faoina leanbh)
