Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
gloineadóir
gloiní
glóir
glóiriú
glóirmhian
glónra
glónrú
glór
glórach
glóraíl
glórmhar
glota
glóthach
glothar
gluair
gluaireán
gluais
gluaiseacht
gluaisrothar
gluaisteán
glúcós
glugar
glúin
glór fir1 guth nó fuaim (glór duine, glór na habhann); caint (ná géill dá nglórtha)
RELATED MATCHES
IN AN FOCLÓIR BEAG
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
glóir agus onóir a thabhairt (do Dhia)
an oscailt sa cheann trína nglactar isteach bia agus deoch agus trína ndéantar glórtha; oscailt nó bealach isteach (béal mála, béal uaimhe, béal gleanna); caolas farraige (béal Árann); imeall nó faobhar (béal cupa, béal scine); duine a dhéanfadh caint de shórt áirithe (is tú béal na céille)
glór beag géar a dhéanann éin agus feithidí áirithe
nach bhfuil crua (talamh bog); nach bhfuil mórán stró leis (saol bog); nach bhfuil an-ard (glór bog); nach bhfuil an-te (bainne bog); nach bhfuil daingean (greim bog)
adharc, troimpéad; glór mar a dhéanann adharc nó troimpéad
éan cosúil le corr réisc a bhfuil glór domhain aige
furasta a bhriseadh ar nós briosca; tirim crua (sneachta briosc); beoga (glór briosc); réidh; réchúiseach
glór ard mar a dhéanann tarbh nó leon; géim bó
an glór gairgeach a dhéanann cág nó caróg
éan mór dubh agus glór grágach aige, préachán
gairbhe sa ghlór mar a bheadh le slaghdán; gruaim, brón
glór nó trup mar a dhéanfadh báisteach, cith cloch, etc.; gleadhradh
buille grod glórach; glór cosúil leis sin; cnap (cnag adhmaid, cloiche)
feithid cosúil le dreoilín teaspaigh a léimeann agus a bhaineann glór as a sciatháin
an glór a dhéanann cat le sástacht; aon ghlór cosúil leis sin (crónán na mbeach, crónán na dtonn)
canadh nó labhairt i nglór caol ard
glór íseal, geoin, monabhar, crónán; cantaireacht, port; an raon gutha is ísle nó an fear a chanann ann
feithid a léimeann agus a dhéanann glór san fhéar lena sciatháin nó a chosa a scríobadh dá chéile
monabhar; glór mar a dhéanann colm
glór caointeach le brón nó pian, ochlán, caoineadh
lag-ghlórach, gan ghlór, gan fuaim
glór, guth; scairt, ochón
píopa fada sorcóireach miotail nó gloine nó adhmaid; aon rud atá cosúil le feadán nó le tiúb (ar nós an feadán glóir sa scornach); lintéar nó gáitéar; glór feide nó fead; piachán
gléas beag ceoil a dhéanann glór cosúil le fead; pilibín (an t-éan, óna fhead)
baint glóir as na liopaí le sásamh chun bia, dí etc.
an glór a dhéanann rud a thiteann go trom, flup flap
fuaim, glór
torann nó glór ard; callán
aon ní is féidir a chloisteáil, ar nós caint, ceol nó glór ar bith
torann íseal leanúnach; glór caointeach
glór beag éin, giolcadh, drandam
glór cú nó gadhair; glór ard bagrach, béic, liú
cáil ard (glóir shaolta); adhradh agus moladh mór (glóir do Dhia); solas neamhaí (glóir na gréine); aoibhneas na bhflaitheas (bheith sa ghlóir)
glóir a thabhairt do; a dhéanamh glórmhar
lán de ghlóir
glór caointeach
glór mar a dhéanann muc
glór circe; caoineachán
glór gé
glór garbh mar a bhíonn ag préachán
glór duine (chuala mé do ghuth); fuaim cheoil a théann le hamhrán (tá guth maith aici); fuaim cosúil le glór (guth na cuaiche); barúil a chuirtear in iúl (guth an phobail); cáineadh ó bhéal (ní bhfaighidh tú guth ná náire as); vóta (do ghuth a thabhairt)
buille tréan trom nó an glór a dhéanann sé
gan a bheith ard (cnoc, teach, íseal); íochtarach (tír íseal, íseal san uisce, íseal i gcéim); suarach, gránna (gníomh íseal); lag (glór íseal); ar easpa brí (tá sé go híseal anocht)
nóta caointeach i nglór
an glór caointeach a dhéanann cat
glór gabhair; focal (ná bíodh meig asat); pleist (thit sé ina mheig)
an glór a dhéanann gabhar
an glór a dhéanann caora
glór éin, gíog
glór íseal leanúnach (monabhar cainte, monabhar gaoithe; monabhar na dtonn)
