Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
iarthar
iartharach
iarthuaisceart
iasacht
iasachtaí
iasachtóir
iasaint
iasc
iascach
iascaire
iascán
iascúil
iata
iatacht
íceach
íde
idéal
idir
idirbheartaíocht
idircheol
idirchreidmheach
idirdhealú
idirghabháil
iasc fir ainmhí veirteabrach a mhaireann in uisce agus a análaíonn trína gheolbhach; breac éisc; cnuasach éisc; an bia ar chorp an éisc
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
iasc sliogáin a ghreamaíonn de charraig
iasc lonrach carraige
bia a chuirtear ar dhuán nó i ngaiste chun iasc nó ainmhí a mhealladh
iasc mór geal a bhfuil feoil bhlasta dhearg air
iasc mór a thugann caibheár dúinn
iasc ballach blasta atá le fáil in abhainn nó i loch; ceann amháin éisc (breac éisc)
iasc bog sliogánach trá
iasc farraige atá leathchosúil le trosc beag
an uimhir 100 nó cúig fichid; aois (an fichiú céad); 120 (céad éisc, ubh etc.); an t-ochtú cuid d'acra (céad talún); 112 pt
bruach farraige nó locha; cósta; cúil, carn (cladach éisc, adhmaid)
cainéal uisce, díog; trinse idir dhá iomaire; gearradh domhain; poll (clais luatha); carn (clais éisc, airgid)
dealg fhada ar iasc, etc.
carraig nó smut de charraig; seoid (cloch uasal); aon rud cosúil le cloch (cloch phluma, cloch shilín; cloch dhuáin); aonad meáchain = 14 pt. nó 6.35 kg.; cladach (iascach cois cloiche); carraig san fharraige; magairle
iasc sliogánach cosúil le séacla mór, piardán
imirt nó súgradh faoi rialacha; scata éisc, éan etc.
fiach, tóraíocht, sárú; (le héisc) imeacht ina scata, ráthaíocht
iasc farraige atá inite
húda; cába, clóca; faighneog; colg feirge, círín (chuaigh siad i gcochall a chéile); líon nó eangach i bhfoirm póca chun iasc a thabhairt isteach
iasc farraige de chineál an troisc
iomrascáil; cur líonta (ar iasc)
iasc beag cosúil le heascann (corr ghainimh, corr ghobach)
iasc sliogánach cosúil le gliomach ach é a bheith dearg
iasc farraige (Tugtar glasán air freisin)
éan beag dathannach a mhaireann ar iasc cois locha nó srutháin
iasc sliogánach de chineál na faochan
rud nó ábhar dearg; talamh treafa; iasc dearg farraige
moirt fíona nó leanna; bailiúchán; roinnt (bheag) (deascán tuí, éisc); gasra (daoine)
triomú nó leasú (éisc, feola etc.)
iasc blasta istigh idir dhá shliogán, iascán
lúba de rópa, súil ribe, gaiste; cor (éisc, lín etc.); babhta (tá dol eile sneachta air); gasra, scata; suim (dol maith airgid)
píosa miotail nó ábhair eile agus lúb ar cheann amháin de chun breith ar iasc le dorú
iasc beag agus ceann cosúil le capall air agus eireaball casta a chuidíonn leis snámh ina sheasamh
sreanga snaidhmthe ar a chéile ina ngréasán mogall chun breith ar iasc, éin etc., líon
ceann de na baill sciathánacha ar iasc a chuidíonn leis ainliú nó snámh
iasc fada caol agus é cosúil le nathair nimhe; reiptíl, nathair nimhe
sciathán éin; earróg éisc; sciathán páirtí pholaitiúil (eite dheas, chlé)
uibheacha éisc
iasc sliogánach cosúil le seilide, miongán
soitheach nó bairille beag (chun ime, éisc etc.)
stráice caol adhmaid, miotail etc.; banda cinn; slis feola nó éisc agus na cnámha bainte aisti; fillteog
cineál de shiorc beag, madra éisc
iascach le cuileog; faoileáil thart
slat láidir sailí; rópa (gad éisc; ropaire gaid)
ceann de na screamhóga crua ar chraiceann reiptíle etc.; lann(trach) éisc
éisc mhóra cosúil le langa, trosc etc.
gléas análaithe éisc, cosúil le hoscailt taobh thiar dá cheann
iasc sliogánach a ghreamaíonn de charraig nó de thóin loinge; gé ghiúrainn
a dhéanamh glan nó éirí glan; íoc go hiomlán (fiacha a ghlanadh); gealadh suas (ghlan an lá); imeacht ar fad (glan leat amach as seo); réiteach (urlár a ghlanadh); putóga a bhaint as (iasc a ghlanadh); scrios (ghlan sé sinn); gabháil thar (ghlan sé an coirnéal, an claí)
éan beag de chineál an ghealbhain; iasc farraige, crothóg
iasc sliogánach a bhfuil dhá ordóg mhóra air agus bia blasta suaithinseach ann
