Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
naomhóg
naomhú
naonúr
naoscach
naoscaire
naoú
naprún
nár
nára
nasc
nascadh
nath
nathair
nathán
-ne
neach
neacht
neachtar
neachtlann
nead
neadú
neafais
neafaiseach
nár could be a grammatical form of:
ár »
nár1 mír ghuítheach dhiúltach le briathar (nár fheicimid arís é)
nár2 an leagan de nach1 a úsáidtear san aimsir chaite (nár imigh tú fós?)
nár3 an leagan de nach3 a úsáidtear san aimsir chaite (an fear nár aithníomar)
nár4 an leagan de nach4 a úsáidtear san aimsir chaite (sílim nár éirigh leis)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
buairt faoi rud éigin a rinne tú nár cheart duit a dhéanamh; brón (tá aithreachas orm)
amhrán a rá; labhairt (fear nár chan bréag)
eallach nó maoin a thógtar le foréigean; éan nó ainmhí a sheilgtear chun bia; scrios, caill (mo chreach nár fhan sa bhaile); faraor (mo chreach is mo chás!)
rud éigin cearr nó mícheart, botún; rud nár cuimhníodh air nó a fágadh ar lár nó gan déanamh; faillí a dhéanamh i rud
ba bheag nár (dóbair dom titim, go dtitfinn, nár thit mé)
deimhniú; comhlíonadh, teacht fíor (rud nár fíoraíodh)
(sa ghramadach) den mhodh a ghuíonn beannacht, mallacht etc., ar aon dul i bhfoirm leis an bhfoshuiteach (go dtaga do ríocht; nár lige Dia sin, mar shampla)
bean a thógann leanbh nár saolaíodh di féin
úr, a tháinig ann le déanaí (prátaí nua, scéal nua); nach bhfacthas nó nárbh eolach roimhe sin (múinteoir nua); nár úsáideadh nó nár caitheadh cheana
