Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
pórtar
portfheadaíl
portráid
portús
pórú
pósadh
pósae
post
postáil
postaire
postas
postmharc
postúil
pota
potaire
pótaire
potaireacht
potráil
prácás
praghas
praghsáil
práib
práinn
post1 fir1 cuaille, staic adhmaid
post2 fir1 litreacha, cártaí agus beartáin eile á n-iompar agus á seachadadh do dhaoine; fear an phoist ► An Post seirbhís an phoist in Éirinn
post3 fir1 jab, obair, fostaíocht (chaill sé a phost mar mhúinteoir); ionad faire, éisteachta etc. san arm (fairtheoir a chur ar post)
RELATED MATCHES
IN AN FOCLÓIR BEAG
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
ainm a thabhairt ar; duine a mholadh (do phost, etc.); (lá, áit, etc.) a spriocadh
codanna beaga a dhéanamh de (adhmad a bhriseadh); díobháil a dhéanamh de (do shláinte a bhriseadh); sárú (dlí a bhriseadh); cur as feidhm (duine a bhriseadh as a phost); ceansú, míniú (capall a bhriseadh); sóinseáil (airgead a bhriseadh); dul in olcas (an aimsir ag briseadh); cosc (balla ag briseadh na gaoithe); brúchtadh (bhris an gol uirthi); athrú go hinmheánach (bainne ag briseadh); cloí (briseadh na Bóinne); breacadh (briseadh an lae)
teistiméireacht, cáil; meon, slí; tréith nó scil nó oilteacht a thabharfadh teideal poist do dhuine
píosa de pháipéar crua le figiúirí (chun cluichí cártaí a imirt); pictiúr nó léaráid agus cló, le cur tríd an bpost
post; ceapadh i bpost
leanúnach, gan bhriseadh (post cónaitheach, ag caint go cónaitheach); a bhaineann le cónaí
polla (adhmaid, miotail nó coincréite) ina sheasamh cruinn díreach sa talamh; staic, post
caitheamh (chuir sé isteach a théarma); lorg (cur isteach ar phost); teacht salach ar (ná bí ag cur isteach orm)
tabhairt suas, stopadh (d'éirigh sé as a phost)
úsáid, seirbhís; oifig; post, slí bheatha
folús; post gan líonadh
iarraidh, lorg (bheith san iarratas, ag iarratas); cur isteach go foirmiúil (iarratas ar phost, ar cheadúnas); éileamh, trácht (níl aon iarratas ar bheithígh); lorg síntiús (iarratas do scoil nua, ag bailiú iarratas)
duine uiríseal; duine i bpost íseal
áit; suíomh (ionad saoire); láthair (ionad tí); post, céim (ionad ard sa saol)
cur síos i leabhar, ar liosta etc.; cur isteach ar scrúdú, ar phost etc.
píosa oibre, tasc; post
píosa adhmaid is féidir a úsáid mar bhata nó mar thaca nó mar phost; adhmad (cos mhaide, céachta maide)
fear atá i gceannas ar oifig phoist
bean atá i gceannas ar oifig phoist
post, obair (éirí as oifig); áit a ndéantar gnó páipéir, litreacha, cuntais etc., gnólachta; post údaráis (oifig an Taoisigh)
duine a bhfuil oifig nó post aige, feidhmeannach, duine a bhfuil céim aige sna fórsaí slándála
a bhaineann le post údaráis (séala, fógra, oifigiúil)
cuaille, post
cur sa phost nó leis an bpost
marc faoi dháta, a bhuailtear ar litreacha, etc. in oifig an phoist
briseadh duine as a phost
neamhspleách; gan cheangal, gan bhac (am saor; scaoileadh saor é); neamhchiontach (saor ar choir, ó locht); gan oibleagáid (saor ó chíos, ó phionós); sábháilte (saor ó bhaol); in aisce (saor ar an bpost); gan a bheith daor nó costasach
litreacha agus focail a chur síos le peann nó peann luaidhe; litir a scríobh agus a chur sa phost (scríobh sé chuici); cumadh nó cur i bhfocail (scríobh sé aiste, dán, leabhar, etc.); an rud atá scríofa; lámh, peannaireacht (is deas an scríobh atá aige)
ina sheasamh (bloc seasta); buan, cónaitheach, rialta (post, éileamh, seasta); sásta (tá sé seasta leis féin)
blúire beag de pháipéar daite agus é greamaitheach ar thaobh amháin le cur ar litir etc. mar dhearbhú gur íocadh an postas, etc. (stampa poist); marc (stampa rubair, stampa na hoifige); rian (d'fhág sé stampa a bhróige air); cuma (tá stampa an bhithiúnaigh air)
post míleata ar an iargúil
