Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
thar
thart
theas
thiar
thíos
thoir
thú
thuaidh
thuas
thuasluaite
tí
tiachóg
tiara
tiaradh
tiaráil
tiargáil
tiarna
tiarnas
tiarnúil
tiarpa
tic
ticéad
tífeas
thuaidh dob & aid ar do chlé agus d'aghaidh ar éirí gréine, os coinne an phointe theas ► ó thuaidh i dtreo an tuaiscirt (ag dul ó thuaidh, an bóthar ó thuaidh)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
ón aird thuaidh
líne réadach nó shamhailteach trí lár ruda a gcasann an rud uirthi, mar shampla casann an domhan ar an ais atá idir an Mol Thuaidh agus an Mol Theas
ag an Mol Thuaidh nó thart air
cineál réinfhia de chuid Mheiriceá Thuaidh
ciorcal samhailteach a ghabhann tríd an Mol Thuaidh agus an Mol Theas agus trí aon bhall eile is maith leat ar dhroim an domhain (Gabhann an príomhcheann acu trí Ghreenwich Shasana)
síneadh (ag feithiú ó thuaidh, síos chun an chladaigh)
crann as Meiriceá Thuaidh, de phór an ghallchnó, a thugann cnónna inite; adhmad an chrainn sin
an taobh thiar thuaidh
taobh thuaidh, thuaidh
ciorcal samhailteach timpeall an domhain leath slí idir an Mol Thuaidh agus an Mol Theas
bróg leathair gan sáil a chaitheann Indiaigh Mheiriceá Thuaidh
lár rotha as a dtagann na spócaí agus a bhfuil an t-aiseal sáite ann; fearsaid, seafta (mol muilinn); barr cruinn (mol uibhe); an ceann thuaidh nó theas d'ais rothlaithe an domhain (an Mol Thuaidh, an Mol Theas)
i leith, i dtreo (ó thuaidh, taobh ó dheas de)
an taobh thoir thuaidh
páiste óg leis na hIndiaigh Dhearga i Meiriceá Thuaidh
cineál d'fhia mór beannach a mhaireann i dtíortha fuara ó thuaidh
soilse ildaite a fheictear sa spéir ó thuaidh san oíche
iasc beag as an Atlantach Thuaidh a itear coitianta
ainmhí beag de chuid Mheiriceá Thuaidh, é dubh agus stríoca bána air agus eireaball mothallach (Sceitheann sé leacht bréan uaidh nuair a bheirtear air)
go dtí áit níos ísle (dul síos an staighre, síos chun na trá); ar crochadh nó ar sileadh (bhí a gruaig síos léi); ó thuaidh (síos go Cúige Uladh)
crios ar gach taobh, thuaidh agus theas, de mheánchiorcal an domhain agus leath slí idir an Mol Thuaidh agus an Mol Theas
an treo i gcoinne an phointe thuaidh, ar do dheis agus d'aghaidh ar éirí gréine
faoi do bhun, in íochtar, in áit íseal (thíos sa ghleann; thíos i bpoll, i mo phóca); níos faide síos (an ceann thíos den bhord); thuaidh (thíos i Málainn); scríofa, breactha, síos (tá sé thíos sa leabhar aige); ar an tine (tá an citeal thíos agam); cloíte, chun deiridh (ní tusa a bheidh thíos leis ach mise)
ceann de dhá chiorcal shamhailteacha ar comhfhad ó thuaidh agus ó dheas ón meánchiorcal
iasc garbh blasta ón Atlantach Thuaidh
an taobh (ó) thuaidh
