Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
trócaire
trochailte
trochlú
trodach
trodaí
tródam
troí
troid
troigh
troighean
troime
troimpéad
troimpléasc
troistneach
troitheach
troitheán
trom
tromaíocht
tromán
trombón
tromchroí
tromchúis
tromchúiseach
troid bain coimhlint i gcomhrac nó le doirne (troid a chur ar dhuine; ná bí ag troid leis)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
uirlis troda; uirlis oibre; airm le chéile (lucht airm); fórsaí troda faoi airm (arm na tíre)
tamall de rud ar bith (babhta oibre); seal áirithe coimhlinte (an dara babhta den troid); uair (an babhta seo); buille tubaisteach, bris (is mór an babhta air é)
troid, comhrac, achrann
troid idir dhá arm; coimhlint, triail; cathlán
bruscar cipíní; troid, achrann
arm troda agus lann fhada fhaobhrach air, bior ar cheann amháin di agus doirnín ar an gceann eile
troid idir airm dhá thír nó níos mó; easaontas, bruíon, cath
coimhlint, achrann, troid
comhrac, troid
troid, coimhlint; bualadh le chéile (comhrac an dá uisce, comhrac lae is oíche)
meá chothrom idir mheáchain nó idir fhórsaí nó chumhachtaí troda
cuireadh chun troda nó iomaíochta; gaiscíocht
scaradh lucht troda ó chéile, réiteach achrainn; cosaint ar chontúirt; áit etc. idir eatarthu (stát eadrána)
an córas sa Mheánaois faoina raibh ar thionóntaí troid dá dtiarnaí talún nuair ba ghá é
scamall geal a éiríonn as uisce beirithe; toit ag éirí cosúil le gal as sop lasta nó tobac etc. (gal tobac, gal soip); puth the ghaoithe; fiuchadh fola, teas troda, crógacht; éileamh (tá an-ghal ar mhuca); taom, racht (gal tinnis)
troid agus callán; caint ard, clisiam
gríoscadh; déine, drochíde; bruíon, troid
babhta troda, scliúchas
duine de thrúpaí sealadacha ag troid ina mbuíonta beaga le harm rialta
áit, ionad, spota (láthair tí, láthair na troda)
teip, cliseadh; diúltú (loic sé an troid)
ag dul ar aghaidh, ar siúl (bhí an troid ar obair)
babhta fada géar crua (railí oibre, troda)
troid idir dhíormaí beaga saighdiúirí
fiach, tóraíocht (seilg an mhadra rua; éanlaith a sheilg); creach, géim (seilg an lae a thabhairt isteach); lorg, cuardach (bia a sheilg; ag seilg troda); ruaigeadh (iad a sheilg amach as an áit)
comhrac, troid, coimhlint
stoirm (thoirní); foréigean, clampar; troid, coimhlint
fiach, dianleanúint; ruaig, teitheadh (cuireadh an tóir orthu); lorg (ar thóir troda)
tugtha don troid, bruíonach
fear troda; duine bruíonach
