Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
trochailte
trochlú
trodach
trodaí
tródam
troí
troid
troigh
troighean
troime
troimpéad
troimpléasc
troistneach
troitheach
troitheán
trom
tromaíocht
tromán
trombón
tromchroí
tromchúis
tromchúiseach
tromlach
troigh bain2 an chuid den chos a leagtar ar an talamh; coiscéim; tomhas faid (12 orlach)
RELATED MATCHES
IN AN FOCLÓIR BEAG
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
clúdach leathair do throigh na coise
troigh stoca nó bróige; slipéar nó bróg éadrom rince
clúdach leathair etc. do throigh na coise
aonad tomhais (6 troithe) a úsáidtear chun grúntála go háirithe
bail an ruda atá leathan, leithne; chomh leathan agus atá rud (dhá throigh ar leithead); achar nó spás áirithe (leithead tíre); brat, clúdach, éadaigh; mórchúis, mustar (fear leithid)
tosach na coise ón nglúin go dtí an troigh; cos, gas (lorga planda, lorga crainn)
tomhas faid ionann is an dóú cuid déag de throigh, nó tuairim is 2.5 ceintiméadar; blúire, pioc (gach orlach chomh dona leo)
iarthar throigh na coise; an chuid de choisbheart a chlúdaíonn nó a thacaíonn le sáil na coise (sáil stoca, bróige); iarthar rudaí eile (sáil scine, cairte)
bata caol (slat sailí, slat iascaigh); barra caol miotail; caighdeán tomhais (cén tslat tomhais a bhí agat?); tomhas faid trí troithe; ráille (slat staighre, slat droichid); gunail báid; fleasc (slat draíochta; slat do dhroma)
troigh na coise agus í leata anuas ar an talamh; cos mhór thútach
ball luiteach fite nó cniotáilte don chos agus do throigh na coise
cúrsa, turas, aistear (timpeall an tobair a thabhairt; tá míle de thimpeall ansin); máguaird (na daoine inár dtimpeall); comharsanacht (tá timpeall an tí le réiteach); giorta (tá ceithre troithe de thimpeall aige)
ó thaobh amháin to taobh eile (dul trasna na habhann, na sráide); crosta (teacht trasna ar dhuine); leithead (cuir isteach ar a thrasna é; tá sé dhá throigh ar a thrasna)
