Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
uaineadh
uaineoil
uainíocht
uair
uaireadóir
uaisle
uaithne
ualach
uallach
uallfairt
uamhan
uan
uanán
uas-
uasaicme
uasal
uascán
uaschamóg
uaslathas
uasluach
uasphointe
uasta
uath-
ualach fir1 rud le hiompar, a oiread agus is féidir a iompar in aon bheart amháin, muirear; scata
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
dornán páipéar etc.; ualach droma arbhair etc.; rudaí ceangailte i gceann a chéile le sreangán nó i bpáipéar
níos mó ná an cothrom, tuilleadh; níos mó ná a ceapadh nó mar is gá; fás, biseach; iomarca (breis ualaigh)
lámh chúnta a laghdaíonn ualach ar bith, cuidiú, cúnamh
díluchtú, ualach a fholmhú; piléir a bhaint as gunna
folmhú, lucht nó ualach a bhaint de long, etc.
ualach
feadhain; ualach, cuid mhaith; árthach (feadhnach uisce)
capall coillte; capall ualaigh
breith nó tabhairt ó áit go háit eile (ualach a iompar; píopa ag iompar uisce); caitheamh, tabhairt leat (brat a iompar; ag iompar seoil, ag iompar clainne); coinneáil suas (ballaí ag iompar dín); fulaingt (crá croí a iompar); coinneáil (tá iompar ar dheoch aige); múineadh, béasa (tú féin a iompar i gcomhluadar)
ualach loinge, lucht, ládáil
lasta; ualach mór
ualach
ládáil, lasta, lán árthaigh (lucht loinge); ualach (lucht a ithe); dream nó aicme daoine (lucht oibre, lucht léinn, lucht éisteachta)
mullach lom; mullach ualaigh os cionn bhéal an árthaigh
achasán, tarcaisne; strus oibre nó ualaigh
tomhas (ualach a mheá; do chuid cainte a mheá); meas (ná meáigh gur amadán mise agat); scála tomhais (cuir sa mheá é; idir dhá cheann na meá); meáchan, tomhas áirithe (meá chruithneachta)
costas a bhaineann le haire a thabhairt do rud; ualach, cúram; muirín
barr, buaic (mullach cnoic, mullach an chinn); áit ard; maoil (ar ualach)
ball úma ar dhroim capaill nó asail chun meáchan ualaigh a thógáil
braon maith mór; ualach, scata (taoscán éisc, féir)
ualach, muirear, anró, deacracht
ualach, muirear
meáchan (lig sé a throm ar mo ghualainn); ualach, ciapadh (chuir sin trom ar m'intinn); an chuid is mó (tá trom na hoibre déanta); milleán (trom a chur ar dhuine faoi rud)
ualach uchta; mala ghearr cnoic
beart, lán baclainne; ualach
