Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
badhgaire
bádhmhar
badóg
bádóir
bádóireacht
badráil
báfaidh
bagair
bagairt
bagáiste
bagáisteach
bagaitéal
bagánta
bagántacht
bagar
bagarlán
bagartha
bagarthach
bágh
bághach
baghcat
baghcatáil
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá mála mine air, he is carrying a bag of meal.
~ mála, gunna, mouth of bag, of gun.
~ síos sa mhála é, press it down in the bag.
~ amach an mála, beat out the (contents of the) bag.
Mála dhá chéad, two-hundredweight bag.
Mála ocht g~, eight-stone bag.
Chorn sé i mála iad, he wrapped them in a bag.
An ~ críon, the old bag of bones.
~ choirce, phrátaí, stolen bag of oats, of potatoes.
Rud a chur i mála, i gcomhad, i do phóca, to put sth. in a bag, in a file cover, in one’s pocket.
~ maith do mhála plúir, the greater part of a bag of flour.
~ isteach sa mhála é, pack it into the bag.
Chomh nimhneach le mála ~, as vicious as a bag of weasels.
Ciseán, mála, a fholmhú, to empty a basket, a bag.
Lucht gaoithe móire, windy speakers, gas-bags.
Mála, múnla, glóthaí, jelly-bag, -mould.
Máilín goirm, blue-bag.
Chomh ~ le plúirín, le mála an ghoirm, as blue as indigo, as a blue-bag.
~ mála, bag-cord.
~ beart, málaí, the carrying of parcels, of bags.
Bhí an mála ar ~ leis, he was carrying the bag.
Éadach, mála, leathair, leather cloth, bag.
Tá na málaí ina ~ sa scioból, the bags are lying (unused) in the barn.
~ goirm, blue-bag.
~ maise, vanity bag.
~ plúir, bag of flour; flour-bag.
~ airgid, money-bag.
~ cinn, nose-bag.
~ codlata, sleeping-bag.
~ diallaite, saddle-bag.
~ an éithigh, lucky-bag.
~ fuála, (sewing) work-bag.
~ goirm, blue-bag.
~ litreacha, mail-bag.
~ oighir, ice-bag.
~ scoile, school-bag, satchel.
~ seilge, game-bag.
~ síothlaithe, straining-bag.
~ taistil, travelling-bag.
~ trealaimh, kit-bag.
~ mála, saic, apron of bag or sack material.
Mála oighir, ice-bag.
Mála ~, open bag.
Do mhálaí a phacáil, to pack one’s bags.
Mála páipéir, paper bag.
Mála a phlucadh le holann, to stuff a bag with wool.
~ milseán, ‘poke’, bag, of sweets.
~ barraigh, hempen (money-)bag.
Rud a phulcadh isteach i mála, to stuff sth. into a bag.
Ag ~eadh breac, driving trout (into bag-net).
