PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ál gach cránach coigríche, the brood of every foreign sow.
An chuain chumaisc sin, that mixed brood.
~ páistí, swarm of children; brood of children.
An t-~ deireanach, the last of the brood.
Tá ~ lag aici, she has a helpless brood, family.
~ a dhéanamh ar rud, to brood over sth.
Bheith ag ~adh ar rud, to be brooding over, hatching, sth.
~ neide, weakest nestling; least, last, of brood.
Ál a ~ean amach, to hatch out a brood.
~ a chur faoi chearc ghoir, to set a clutch of eggs under a brood-hen.
Ag meabhrú os cionn na tine, brooding over the fire.
Tháinig an t-éillín amach, the brood was hatched.