Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
carrbhuaic
carrchaladh
carrchlós
carria
carrmhadra
carrmhogal
carróir
cársán
cársánach
cársánacht
cársánaí
carst
cart
cárt
carta
cárta
cartach
cartacha
cartachán
cartadh
Cartagach
cartagrafach
carrying could be a grammatical form of:
carry »
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá mála mine air, he is carrying a bag of meal.
Bhí an leanbh ina, ar a, ~ aici, she was carrying the child on her arm.
An leanbh ar a ~ aici, carrying the child in her arms.
~a branra, crossed hands (for carrying sth.).
Bhí siad ag ~adh leo, they were carrying on, working away.
~ (arbhair), wicker frame, float, for carrying corn.
Tá sé leat i do chlupaidí, you are carrying it in the folds of your clothing.
~ trá a bhreith go hInse, carrying coals to Newcastle.
Tá seacht gcúraimí an tsaoil air, he is carrying the world on his shoulders.
Ag ~ meala is ag ceannach milseán, [’selling honey to buy sweets’, carrying coals to Newcastle.
Bheith ~ ualach, to be carrying a burden.
Bhí ~ ann, he was carrying himself upright, cutting a figure.
~ creiche, the carrying off of a prey.
Tá sé ina ghabháil aige, he is carrying it in his arms, in front of him.
Ag iompar ualaigh, cloch, litreacha, carrying a load, stones, letters.
Ag iompar cúlchainte, carrying gossip.
Ag iompar iomlán éadaigh, carrying full sail.
~ beart, málaí, the carrying of parcels, of bags.
~ arm, carrying of arms.
Tá ualach trom ar ~ agat, you are carrying a heavy load.
Bhí an mála ar ~ leis, he was carrying the bag.
Bhí lán na ~ de chóta mór leis, he was carrying a large overcoat.
An ~ a bhí ina broinn, the child she was carrying in her womb.
Ag breith ~ go Toraigh, carrying coals to Newcastle.
Bhí ~ cloiche ina dhorn leis, he was carrying a huge lump of a stone in his fist.
Faoi ~ seoil, carrying full sail; going full blast.
Ag iompar seoil, carrying sail.
