Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
Catoiliceacht
Catoilicí
catóir
catsúil
catúil
cátúil
cátúir
cé
ceá
céabha
ceabhráil
ceabhrálaí
ceachair
ceachaire
ceachartha
ceacharthacht
ceachrach
ceacht
céachta
céachtaíl
céachtaire
ceachtar
cause could be a grammatical form of:
because »
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ gáire, bróin, gearáin, cause of, for, laughter, sorrow, complaint.
Tá a ~ aige, he has cause, reason, for it.
Ní i bhfad uaidh a chonaic sé an t-~, he had real cause for anxiety.
~ an chronaithe, a wasting disease (supposed to be caused by witchcraft).
Tá an ghaoth ag ~t uaithi, the wind is causing it to drift.
(Is) ~ buailte é, it is a lost game, cause.
Bhris sé anáil an chapaill, he caused the horse to become broken-winded.
An spéir a bhriseadh, to break up the clouds, to cause rain.
~ aife, (ruffle caused by) start of ebb-tide.
Ag beochan bruíne, causing trouble.
Ag ~, quarrelling, causing trouble.
1. Duine a bhuaireamh sa cheann, san intinn, to cause worry, mental anguish, to s.o.
Tá na plandaí ina mbuinneáin leis an mboglach, the wet weather has caused the plants to sprout, bolt.
~ bróin, primary cause of sorrow.
Tusa is ~ leis, you are the real cause of it.
Cár bith is cúis leis, whatever is the cause of it.
~ is cúis leis? What is the cause of it?
~ é is cúis leis? What is the cause of it?
~fidh sé sinn, he will cause our deaths.
Ag ~eadh daoine gan ábhar, ar chúl a gcinn, censuring people without cause, behind their backs.
Níl aon chall bróin air, he has no cause for sorrow.
~ a thógáil, to create a noise, cause a disturbance.
~ a thógáil, to cause pandemonium, kick up a shindy.
Chan mé is cúis leis, I am not the cause of it.
Ag ~ (le), contending (with), causing annoyance (to).
Sin an rud is ~ leis, that is the real cause of it.
Cad é ba chiontaí leis sin? What was the cause of that?
~ a dhéanamh do dhuine, to cause s.o. inconvenience.
~ a thógáil, to cause a riot.
Chuirfeadh sé dhá cheann na ~e ar a chéile, ‘he would set both ends of the forest at each other’, he would cause a row in any company.
~ a dhéanamh, a thógáil, to carry on, cause, a dispute.
Ábhar ~e, contentious matter, cause of controversy.
~ cirt, cúise, duine, tíre, anama, defence of right, of cause, of person, of country, of life.
~ a thabhairt do dhuine, to cause anguish to s.o.
~ a thabhairt do dhuine, to cause affliction to s.o.; to annoy s.o.
Is tú atá ag déanamh na g~, you are the cause of all the mischief.
~ ar an trioblóid a bheadh leis, consider the amount of trouble it would cause.
Ag iarraidh cúis a chur chun cinn, trying to advance a cause.
~ a bheith agat le rud (a dhéanamh), to have cause, reason, for (doing) sth.
Bheith i do chúis le rud, to be a cause of sth.
An té, an rud, is ~ leis, whoever, whatever, is the cause of it.
Tá ~ ghearáin aige, he has cause for complaint.
~ na saoirse, na teanga, na síochána, the cause of freedom, of the language, of peace.
Thug sé a anam ar son na ~e, he gave his life for the cause.
Lucht ~e, supporters of a cause.
~ bróin, deor, cause of sorrow, of tears.
Is beag an ~ a dhéanfadh braon, the tiniest thorn can suppurate, little things may cause a lot of trouble.
Dochar, scrios, a dhéanamh, to do, cause, harm, destruction.
Tá sé ag ~amh imní dó, it is causing him anxiety.
An chúis dhéanmhasach, the efficient cause.
