Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
drifiúr
driftéar
drige
dril
drill
drillín
drilseach
drinn
drioball
drioch
dríodáil
driodar
dríodar
driodarnach
dríodartha
driofúr
driog
driogadh
driogaire
driogaireacht
driogáit
driogall
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Uisce a ól, to drink water.
An cat a d’ól an bainne, the cat which drank the milk.
An té a n-ólaim a shláinte, the person whose health I drink.
Cad a déarfá le deoch? What would you say to a drink?
~ óil, capacity for drink.
~ ar obair, ar ól, well able to work, to take drink.
Bíodh deoch agat! Have a drink!
Níor ith sé ~ níor ól sé, he neither ate nor drank.
D’ól mé é ~ ba é an togha é, I drank it and it was first class.
Dá n-ólfadh, ~ an buidéal, ní dhéanfadh sé aon cheo air, if he did drink it, even the whole bottle, it would do him no harm.
Tá dúil aige san ól. Is iomaí duine ar a ~. He is fond of drink. It is a common affliction.
~ a chur ar an saol, ar an ól, to get to know (the ways of) the world, (the effects of) drink.
Níl ~ a bheart aige, he is incapable (on account of drink, etc.).
Deoch altaithe, drink at end of meal.
Bhí sé ~ lena chuid airgid, leis an ól, he was over-generous with his money, with drink.
~ grá, máirseála, óil, love-, marching-, drinking-, song.
Deoch an fear, a drink for each man.
An ólfaidh sé é? Will he drink it?
~ san ól, sa tobac, craving for drink, tobacco.
Ar meisce, ar seachrán, drunk, astray.
Deoch a ól ar a h~, to take a drink neat.
Ól as gloine é, drink it out of a glass.
Ní bhainim dó, I don’t touch it (drink, etc.).
3. ~ (dí), measure (of drink).
Ní fhágfaidh tú ~ na háite go n-óla tú deoch, you will not stir from where you are until you take a drink.
Tá sé ar ~ le hólachán, he is drinking himself silly.
~ cátha, oat-husks and water (drink).
Thug sé a bhás féin leis an ól, he drank himself to death.
Níor fhiafraigh siad díom an raibh ~ orm, they offered me nothing to eat or drink.
~ agus deoch, food and drink.
Is é an ~ geal acu é, it is meat and drink to them.
Rinne an deoch ~ dó, the drink cured him, made him feel better.
Bia, deoch, a bhlaiseadh, to taste, sample, food, drink.
Ag ~ ar bhia, ar dheoch, testing food, drink, on lips.
Deoch a ól ar a ~, to take a drink neat.
D’ól sé go ~ é, he drank it with relish.
~ ruda, de rud, a ithe, a ól, to eat, drink, one’s fill of sth.
Rud a ithe, a ól, ~ te, to eat, drink, sth. while it is warm.
Tá sé ~tha ag an ól, he is half-drunk, mellow.
Ba mhór an ~ an t-airgead, an deoch, air, the money, the drink, softened, sweetened, him a lot.
Bhí an deoch ag ~ chuige, the drink was beginning to affect him.
~ bainne a ól, to drink a mouthful of milk.
~ ag an slaghdán, ag an ól, stupid from the effects of a cold, of drink.
Deoch bhorb, strong, harsh, drink.
~tha ag an ól, bloated with drink.
Braoinín ~, drop (of whiskey) drunk on the sly.
An ~ crua, strong drink.
Chuaigh an ~ sa cheann dó, aige, the drink went to his head.
Bhain tú an bhrí as an deoch, you over-diluted the drink.
Ní raibh ~ éisc, óil, ann, there was not much fish, drink, there.
