Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
earraíocht
earralann
earrann
earraoid
earrdheargán
earrdhubh
earrfhada
éartha
éarthach
éarthaí
eas
easach
éasafagas
éasáid
easair
easairíonnach
easáitigh
easal
easamláir
easanálaigh
easanálú
easanna
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An t-amadán is mó idir ~ is uisce, the greatest fool on earth.
As ceithre hairde an domhain, na cruinne, from the four quarters of the earth.
Ár n-~ ar an saol seo, our span of life here on earth.
Ar neamh, ar talamh, ar tír, in heaven, on earth, on land.
A~ neimhe agus talún, the Supreme Ruler of heaven and earth.
~ a chur ar, leis, na prátaí, to earth, mould, the potatoes.
Prátaí a athshluaistriú, to re-earth potatoes.
~ cré, bank of earth.
I m~ talún, in the bowels of the earth.
Ní ~ gach ní a chaitear, nothing on earth is permanent.
Níor de bhunadh an tsaoil seo é, he was not of the people of this earth.
Ag ~eamh aníos cré, throwing up earth.
Cré a chalcadh, to tamp earth.
Talamh ~tha, baked earth.
Glóir dhíomuan an domhain ché, the transient glory of this earth.
Duine a chur i gcré na ~e, to lay s.o. in consecrated earth, to bury s.o.
Ciníocha an domhain, the peoples of the earth.
Gach aon chinneas talamh, everyone who walks the earth.
Ar ~ talún, on the face of the earth.
Ceithre ~a an domhain, the four corners of the earth.
~ talún, earth-nut.
~ a dhéanamh (le talamh), to make contact (to earth).
Chorródh sé clocha agus crainn, it would move stocks and stones, make the earth weep.
~ bhrící, brick-earth.
~ úcaire, fuller’s earth.
Ag caitheamh, ag cur suas, ~, earthing (plants).
Bheith, dul, i g~, to be laid in earth, buried.
~ talún, earth tremor.
I g~ na talún, na gcnoc, in the bosom of the earth, of the hills.
Tá an chré ina ~, the earth is powdery, very fine.
~ na cruinne, the core of the earth.
Chroith sé an teach, an talamh, it shook the house, the earth.
Shiúil sé an domhan ar a chúinní, he travelled all the corners of the earth.
~ an domhain, na gréine, the earth’s, sun’s, course.
~ créafóige, clod of earth.
~eadh an chré leis, he was committed to the earth.
An Té a rinne neamh agus talamh, He who made heaven and earth.
Faoi Dhia cad é a dhéanfaimid? What on earth are we to do!
Go ~ an domhain, to the ends of the earth.
Talamh a dhó, to burn, scorch, earth.
An D~, the Earth.
Ar ~, sa ~, on earth, in the world.
An domhan ~, the solid earth.
Tháinig dorchadas ar dhreach na talún, na gealaí, darkness covered the face of the earth, of the moon.
Ar dhroim talún, an domhain, on the face of the earth.
Ar dhromchla na talún, an domhain, on the face of the earth.
I n~ an domhain, in the nethermost parts of the earth.
Na ceithre ~e (aer, uisce, tine, talamh), the four elements (air, water, fire, earth).
~ cré, cloch, mound of earth, of stones.
An domhan ~, the solid earth.
