Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
féastú
feasúil
féata
féatas
featha
feathaid
feathal
feathlóg
feathóg
feibh
feic
feice
feiceáil
feiceálach
feiceálacht
feiceanna
féich
féicheamh
féichiúnaí
féichiúnaigh
féichiúnas
féichiúnta
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chaill an t-éan a chleití, a eiteog, the bird lost its feathers, its wing.
Is ~ (iad) lucht aon cheirde, birds of a feather flock together.
Bráithre aon cheirde, birds of a feather.
Ní mheánn sé ~, (i) he is as light as a feather, (ii) it is of no importance.
Aithníonn ~ ~ eile, birds of a feather flock together.
Níor baineadh ~ as, he didn’t lose a feather, he was unscathed.
Tá a chleití síos leis, his feathers are drooping; he is crestfallen.
Baineadh dá chleití, his feathers were cropped.
Cleití crutha, contour feathers.
6. ~ (de dhuine, de bhean), feather-weight.
Ceo cluimhrí, shower of feathers.
Leaba chluimhrí, feather bed.
Leaba chlúimh (éan), feather bed.
~ cleite, quill of feather.
Chomh ~ le hairne, le bac, le cleite an fhéich, le gual, le pic, le sméar, le tóin corcáin, le Poll Tí Liabáin, as black as a sloe, as a hob, as a raven’s feather, as coal, as pitch, as a berry, as the bottom of a pot, as Erebus.
Chomh h~ le cleite, as light as a feather.
Níor thit ~ as a sciatháin, he did not lose a feather.
Chomh dubh leis an bh~, le cleite an fhiaigh, as black as a raven, as a raven’s feather.
An ghaoth a bhaint de rámh, to feather an oar.
~ chlúimh, feather bed.
~ chleití, feather boa.
Níl ~ cleite, soip, bunóice, ann, he weighs no more than a feather, a straw, an infant.
Leis an ~ atá ar chleití na n-éan, on account of the way the birds’ feathers are arranged.
Cleití ~a, bedraggled feathers.
Cluimhreach, olann, a tharraingt, to pluck feathers, wool.
~ aeir, clúimh, róin, spriongaí, tuí, air, feather, hair, spring, straw, mattress.
Leagfá le ~ mé, you could have knocked me down with a feather.
Eochair ~ éadach, fine feathers make fine birds.
