Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
fiúntas
fiúranta
fiúrantacht
fiús
fiúsacht
fiúsaí
fiúsailéir
flabaid
flabha
flabstaíl
fladhspar
flagún
flaidireacht
flaigín
flaim
flainín
flainne
flaisc
flaith
flaithbheartach
flaithbhile
flaitheas
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fiche a cúig, twenty-five.
Cúig ~ Uisnigh, the five fields of Uisneach, the five fifths of Ireland.
As cúig hairde na hÉireann, from the five corners, from all parts, of Ireland.
Na cúig ~, the five loaves.
Cúig a bhailiú isteach, to pick up a five, a trick.
Cúig phunt agus a bheatha, five pounds and his meals.
Cúig faoin gcéad de bhiseach, five per cent interest.
Bhí cúigear de bhuíon leis, he had a retinue of five.
An chéad dá, chúig, leathanach, the first two, five, pages.
Na cúig ~í (corpartha), the five (bodily) senses.
cúig de bhlianta ó shin, four or five years ago.
Bonn, píosa, corónach, crown, five-shilling, piece.
~ briosc, faoileáin, ladhrach, brittle, bird’s-foot, five-finger, starfish.
Fiche a ~, ~ is fiche, twenty-five.
Céad is a ~, one hundred and five.
A ~ is a ~, five and five.
(A) ~ nó (a) sé de (bhlianta), five or six (years).
A ~ a chlog, five o’clock.
Uimhir, cuid, a ~, number, part, five.
Trí chúig, three fives.
Faoi chúig, five times, fivefold.
Tá an ~ agam, I have the five.
Fág an ~ ar lár, omit the five.
~ a fháil, to gain a trick, score a five (in game of twenty-five, etc.).
~ troithe, ~ mhíle, five feet, five miles.
~ scadán ghoirte, five salt herrings.
~ huaire fichead, (i) twenty-five times, (ii) twenty-five hours.
~ fichid, five score, one hundred,
~ chéad, ~ mhíle, five hundred, five thousand.
~ fichead, (card-game of twenty-five.
Cúig cúigí na hÉireann, the five fifths, the whole, of Ireland.
~ fear, ban, páistí, five men, women, children.
Ina gcúigir, in fives.
~ acu, de na comharsana, five of them, of the neighbours.
Tá ~ de na caoirigh caillte, five of the sheep are lost.
Cá mhéad ceann ann? ~. How many (things) are there? Five.
Is sine de chúig bliana é ná mise, he is five years older than me.
Ceart go dtí an cúigiú ~, correct to five places of decimals.
Cúig ~ is fiche, thirty- five.
Cúig chapall ~ is daichead, fifty-five horses.
A cúig, an cluiche, a dhéanamh, to make a (trick of) five, the game.
Tá sé ag éirí chun a cúig, he is rising five.
Cúig a ghabháil, to take a trick (of five).
~ an liathróid, an cíoná, play the ball, the five of trumps.
Tá deich ~ ar chúig, ten divides by five.
Bhuailfeadh sé ~ an chúigir agaibh, he could beat all five of you.
Tá an clog cúig nóiméad ~, the clock is five minutes slow.
Na (cúig) ~a, the five of trumps.
Buidéal ~, cúig ~, noggin, five-noggin, bottle.
Cúigear ~ s(h)eisear agaibh, five or six of you.
