Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
fulaing
fulaingt
fulangach
fulangacht
fulangaí
fúlard
fulca(dh)
fulmaire
fulmanáit
fulracht
fultham faltham
fúm
fúmarach
fúmaról
fundaimint
fundaire
fundúireacht
fungaicíd
fungas
fungasach
fúr
furach(r)as
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá na gearrcaigh ~, the young birds are fully fledged, ready to fly.
Faoi iomlán airm, fully armed.
Ní dhearna sé ~ maitheasa ó loiteadh é, he never recovered fully from his injury.
Tá sé ag ~, i m~, a fháis, a mhéide, he is fully grown.
Tá sí ina ~ déanta, she is a fully-developed, grown-up, girl.
Tá sé ina chló féin arís, he is fully recovered, looks himself again.
Rud a thabhairt i g~, to develop sth. fully.
Fear ~, fully-grown, well-developed, man.
Dochtúir ~, fully-qualified doctor.
Tá a dhintiúir aige, he has his indentures, is fully qualified; he is a master of his trade.
Tá sé ~ bhun a mhéide, he is not fully grown.
Tá sé i mbun a fháis, he is fully grown.
Buachaill ~ta anois é, he is a fully-grown boy now.
Bheith ~ta, to be fully tested; to be exhausted.
Sé troithe ~, six feet exactly, fully six feet.
Tá sé i mbun a mhéide, he is fully grown.
Tá an fear eile ~ air, the other man is fully his equal, at least as good as he is.
Ní dhearna sé aon ~ maith ina dhiaidh, he never recovered fully from the effects of it.
Faoi ~ leathair, fully bound in leather.
Tá sé ina ~ arís, he is fully recovered, as active as ever.
Tá sé ina ~ trá, the tide is fully out.
Ní dheachaigh a ~ riamh orthu, they are of inestimable value; they have never been fully appreciated.
Tá sé i mbun a mhéide, he is fully grown.
3. Tá scilteacha trá ann; tá sé ina scilteacha trá, the tide is fully ebbed.
Tá sé ina ~ anois, he is fully grown, a young man, now.
