Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
hul(a)m hal(a)m
hula
hulach halach
húlamaboc
hulúiste huláiste
húm
húmas
hup
húpú
hurá
húradh
hurais
hurdaí-gurdaí
hurla burla
hurlamaboc
hurta harta
hurú
husá
husáireacht
husár
huscaí
hustaeir
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ fiaigh, seilge, hunting-horn, bugle.
~ an ghiorria, hunted life.
Madraí ag ~eadh, dogs gathering, hunting, in packs.
Tír chluiche, sporting country; hunting-ground.
Chuaigh an fiach siar ~, the hunt went to the west.
~ seilge, hunting dog.
~ de ghadhair fiaigh, couple of hunting dogs.
As deireadh na ~e, finally, in the heel of the hunt.
As a dheireadh, eventually, at the heel of the hunt.
Bhí siad i n~ coiníní, they were hunting rabbits.
~ conairte, incitement of dogs (to hunt, to fight).
Dul sa ~, to join in the wren-hunt.
~ sheilge, hunting-ground.
~ seilge, ‘hunting-mound’, look-out place for leader of hunt.
Fiach agus iascach agus ~, hunting and fishing and fowling.
Seilg fhairsing, extensive hunting.
Lá fiaigh, day’s hunting.
Dul san fhiach, to join the hunt.
Bheith ag ~, to be hunting, engaged in a hunt.
~ fiaigh, hunting-crop.
~ chatha, sheilge, battle-, hunting-, cry.
Le barr ~, through sheer love of hunting; through sheer spirit.
~ oibre, seilge, níocháin, day’s work, hunting, washing.
~ siad an fiach, they followed the hunt.
~ fiaigh, seilge, hunting-net.
~ a chur, to cast a net; to fix a (hunting-)net in position.
~ catha, fiaigh, battle-, hunting-, cry.
~ seilge, fiaigh, hunting-dog.
~ sealgaire, hunting-knife.
~ an fhiaigh, hunting season.
~ a dhéanamh ar ainmhithe, ar éanlaith, to hunt animals, birds.
~ an mhadra rua, the fox-hunt; foxhunting.
~ eolais, hunt for information.
Ainmhithe fiáine a sheilg (le conairt, le gunnaí), to hunt wild animals (with dogs, with guns).
Éanlaith, rónta, a sheilg, to hunt for birds, for seals.
Ba cheart iad a sheilg amach as an áit, they should be hunted out of the place.
Ag seilg agus ag siortú, hunting and foraging.
~ sheilge, éisc, hunting-, fish-, spear.
~ seilge, hunting-station.
Bhí sé ar thóir a chuid caorach, he was hunting for his sheep.
Ag tóraíocht na gcaorach, hunting after the sheep.
~ caorach, hunt for sheep.
Le gach uile ~, when all was said and done, in the heel of the hunt.
