Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
lánchleithiúnas
lánchosc
lánchuid
lánchúlaí
lánchumhacht
lánchumhachtóir
lánchumhdach
landair
lándáiríre
lándéanta
lándearfa
lándeartháir
lándeirfiúr
lándícheall
landó
lándorchadas
lándúiseacht
lándúnadh
lánéiclips
lánfhada
lánfheistithe
lánfhostaíocht
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Talamh, airgead, go h~, plenty of land, of money.
Airgead ~í, rates (on land).
Tá teach agus talamh aige, he has a house and land.
Críocha ~, strange lands.
Tá an talamh ~ bán, the land is lying fallow.
Tá an talamh sin ~ le trí bliana, that land has been in lea for three years.
~ mara agus tíre, the beauty, enchantment, of sea and land.
~ a chur ar an talamh, to put farmyard manure on the land.
Talamh ~, easily-worked land.
Ar neamh, ar talamh, ar tír, in heaven, on earth, on land.
Talamh báite, flooded, water-logged, land.
~ dúchais, native place, town(land).
An ~ seo againne, our town(land).
~ biataigh, public hospitaller’s land; ancient land division equated to 480 Irish acres of arable land.
~ bó, portion of (grass-)land, [’tate’.
Beatha a bhaint as an talamh, to make a living out of the land.
Bia a bhaint den talamh, den fharraige, to get food from the land, the sea.
13. Talamh ~, fallow land; lea, grass-land.
Bhánaigh sé a chuid talaimh, he cleared his land (of stock, crops).
Tír bheannach, land of peaks, of lofty mountains.
Do bheatha a bhaint den, as an, talamh, to make a living from the land.
A thalamh is a bheatha, his land and livelihood.
Talamh ~, arable land.
Is í ~ bán na tíre í, she is the fairest in the land.
~ talaimh, bit, parcel, of land.
Talamh ~, unproductive land.
~ talaimh, poor, stony, land.
Ag brath na tíre, spying out the land.
Fearann, talamh, branair, fallow land.
Réimse ~ talaimh, fine, large, tract of land.
Talamh ~, friable land.
Talamh a bhriseadh, to cultivate, reclaim, land.
Talamh ~, cultivated land.
Talamh ~, miry land.
Tír, cladach, a bhualadh, to touch land, shore.
~ talún, (patch, stretch, of) low-lying land.
Talamh ~, stubborn land.
~ ar oidhreacht, ar thalamh, ar thobac, tax on inheritance, on land, on tobacco.
~ an teampaill, na n-oileán, the church, island, quarter(-lands).
Talamh a chéimniú, to step land.
Críocha ~a, distant lands.
Thug sé an talamh chun cineáil, he brought the land to its natural state of fertility.
Talamh a chíosú, to pay a rent for land.
~ talaimh, strip of land.
Tá ~ ar muir agus ar tír, there is a calm on sea and land.
Tá ~ maith talún aige, he has a good stretch of land.
~ mara agus tíre, food gathered from sea and land.
~ talún, land-war.
Tíortha ~a, foreign lands.
Tailte ~a, wild, unreclaimed, tracts of land.
