Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
leorthóireacht
leos
Leosótach
leota
leotáil
leothu
ler
let
lí
lia
liab(h)án
liabóg
liabró
liach
liacharnach
liachlán
liacht
liachtain
liachtaint
liachtóir
liadar
liadhán
less could be a grammatical form of:
little »
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar a bheag, at least.
An chuid is lú de, the least part of it.
Is ~ an rud dom labhairt leis, at least I should speak to him.
Is é is lú is gann duit é, it’s the least you might do.
Is ~ an obair lae duit é, it’s the least you might do.
Ar an gcuid is lú, at least.
An té is lú eolas, the least knowledgeable person.
Is ~ is lú orm ná iad, there is little I like less than them.
Ní lú ná mar a d’iarr sé orm é, much less did he ask me for it.
Nach cuma ~the cé a rinne é? It doesn’t matter in the least who did it.
Níor bhain an drochscéala ~ as, the bad news did not move, disturb, him in the least.
Níl ~ buartha air, he is not sorry in the least.
Níor chuir an scéala lá braodair air, the news did not worry him in the least.
Níl breis ná ~ ag teacht air, he is not progressing in the least.
Is minic a mhaolaigh béile maith ~, all griefs are less with bread.
Níor chuir sé lá buartha air, it didn’t worry him in the least.
Dheamhan ~ a chuir sin air, he was not in the least troubled by that.
An ceann ~ den obair, the least, easiest, part of the work.
Ar an gceann ~ de, at the very least.
Ar an g~ caol, is lú de, at the minimum, the very least.
Gan pingin chuige ná uaidh, not a penny more or less.
Níl lá dá chionta air, he is not in the least to blame for it.
Is é an chloch is mó, is lú, ar a phaidrín é, it is his greatest, his least, concern.
An chuid is lú de is é is fearr, the less of it the better.
Níl aithreachas ná ~ d’aithreachas orm, I am not in the least repentant.
An bhfuil tú sásta? Níl ná ~ de shásta. Are you satisfied? Not in the least.
Níl ~ ná dealramh air, it hasn’t the least appearance of probability.
Ba lú de thairbhe é mar sin, there was less benefit in it that way.
Moill ar tí, in aghaidh, le linn, (an) Deabhaidh, more hurry less speed.
Beagán de do chuid ~e(anna) uait! Let us have less of your smart talk!
Dhá dtrian moille le ~, more haste less speed.
Is minic a bhí ~ deireanach, more haste less speed.
An ball, an meall, is mó ar ~, last but not least.
Níor dhóichí(de) scéal, rud, de (ná go), it would not be in the least surprising (if).
Is cuma liom den ~, I don’t care in the least.
~ a dhéanamh le duine, to do less than justice to s.o.
Is é an ~ is faide siar ar a choigeal é, it is the least of his cares.
Is beag an ~ orm é, it is not much to ask of me, the least I can do.
~ iongan, ~ na fríde, de rud, the least little bit of sth.
Ná bíodh (scáth ná) ~ ort, don’t be (the least bit) afraid.
~ scór, less than a score.
~na luach, at less than its value.
Tonna, ~ nó thairis, a ton, more or less.
Ní thig liom filleadh ná ~, ~ ná fiaradh, a bhaint as, I can’t bend it in the least; I can’t make him budge.
Níor bhain sé feacadh ná ~ asam, it did not move me in the least.
Níor bhain sé ~ ná easpa asam, he didn’t hurt me in the least.
Tá níos lú ~ agam féin, I myself have even less.
Oiread na ~e de rud, the least little bit of sth.; a diminutive thing.
Murar ghabh mé níor chaill mé, if I didn’t win, at least I didn’t lose.
Is ~ dó é, it is the least he should do.
