Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
liúrtha
liús
liúspa
liúspáil
liútais
liútar
Liútarach
ló
lób
lóba
lóbán
lóbasach
lobh
lobhadas
lobhadh
lobhar
lobhra
lobhrach
lobhrán
lobhtha
loc
loca
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An teach a raibh sé ina chónaí ann, the house in which he lived.
Is bocht an t-~ atá air, he has a poor place to live in.
In ~, living together, in the same house.
Ní bheadh ~ orm gan é, san áit seo, I couldn’t live without it, in this place.
Tá ~ bocht orthu, they are living in poverty.
Tá siad ~ (go) bocht, they are living in poverty.
Mhair siad i g~, they lived in the same age, as contemporaries.
Ag ~ le duine, living near s.o.; behaving in neighbourly fashion towards s.o.
Ag comhréiteach le chéile, agreeing, living in harmony, with each other.
A mbailte cónaithe, their inhabited towns; the towns in which they live.
Ba mhaith le duine a chró beag féin a bheith aige, one would like to have a little place of one’s own to live in.
Le cuimhne na ndaoine, in living memory.
Do chuid a shaothrú go ~, to earn one’s living in a respectable manner.
Bhí saol na bh~ acu, they lived in abundance.
Bheith ar ~, to be living in digs.
Lonnú in áit, to sojourn, to settle down, live, in a place.
Ní mhaireann siad ach san fharraige, they live only in the sea.
Tá an saol ar a mhian aige, he can live as he pleases; he has every comfort in life.
Tá ~ bheag sheascair acu, they have a snug little place to live in.
Bheith ar an ~, to live in hunger, be in want.
An ~ a bhfuilimid ann, the world we live in.
Ár ~ féin a chleachtadh, to lead our lives in our own way.
Bheith ar do chraoibhín, ar do chúilín, ~, to be reclining at one’s ease; to be living in comfort; to be enjoying oneself.
Tá ~ súilíneach aige, he can enjoy his gravy, live in luxury.
Tá sé crochta as an ~, he is in a precarious position; he makes a precarious living.
Bhí siad ina gcónaí i ngleann ~ sléibhe, they were living in a lonely mountain glen.
