Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
musclacha
muscladh
músclaíonn
músclóir
múscraí
muscrísín
muscrós
musla
muslachán
mustairt
mustang
mustar
mustard
mustrach
mustrún
mut
mút
muta
múta
mútáil
mútálaí
mútarothlú
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ cheoil, piece of music; bit of a song.
An ceol, music.
~ a chur sa chuideachta, sa cheol, to liven up the company, the music.
Séid, seinn, ar, blow, play (music), on.
Glór, ceol, ~, sweet voice, music.
~ cainte, ceoil, sweetness of speech, music.
Bhog an ceol é, the music moved, affected, him.
~ cainte, ceoil, gift of speech, music.
~ scine, metallic sound; discordant note (in music).
~ ceoil, beat in music.
~ (ceoil), strain (of music).
~ i gceol, i nglór, turn in music, inflexion in voice.
Dán, ceol, a cheapadh, to compose a poem, music.
Ag ceartú ceoil, véarsaí, composing music, verses.
~ a sheinm, to play music.
~ damhsa, rince, dance-music.
~ aireagail, bailé, chamber-, ballet-, music.
~ siansach, symphonic music.
~ sí, fairy music.
~ta na cruinne, all the music of the universe.
~ do cheol, an ear for music.
Ceol a chóiriú, to arrange music.
2. ~ (cheoil), strain of music; snatch of song.
3. ~ cheoil, strain of music; snatch of song.
Ceol a chur le rud, to set sth. to music.
Ceol ~, flute music.
Ceol, amhráin, a chumadh, to compose music, songs.
~ ceoil, art of music.
~ ceoil, the composition of music.
Ceol ~, sacred music.
~ i gcaint, i gceol, impossible to express in speech, in music.
Ceol ~a, magical, entrancing, music.
~ filíochta, ceoil, piece of poetry, of music.
Tá ~ a anama sa cheol aige, he is passionately fond of music.
Ceol, amhráin, na ndaoine, folk-music, -song.
~ an cheoil, talent for music.
Tabhair ~ don cheol, listen to the music.
Le ~ an cheoil, with the excellence of the music.
~ an cheoil, na filíochta, talent for music, for poetry.
2. ~ cheoil, festival of music.
~ gutha, gaoithe, toinne, ceoil, the sound of a voice, of a wind, of a wave, of music.
Tá sé ~ i gceol, there is little music in it.
Ag gleadhradh ceoil, playing (music) merrily.
5. ~ ceoil, damhsa, music-, dance-, hall.
Tá éirim an cheoil sa ghasúr sin, that boy has a natural bent for music.
Bhí a cosa agus an ceol ar aon ~, her feet kept time with the music.
Ceol agus ~, music and merry song.
An dtig leat ceol, Laidin, a léamh? Can you read music, Latin?
~ an ceol ar mo chluasa, the music haunted my ears.
Tá cluas mhaith don cheol aici, she has a good ear for music.
