Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
neomat
neomata(i)-
neomatafór
neomatóracs
neon
neos(f)aidh
neostón
ní
nia
niacha
niachas
niafa
niaibiam
niaidh
nialas
nialasach
nialló
niallóir
niamh
niamhach
niamhaireacht
niamhchloch
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ (bharr) eangaí, float (of net).
~ scair, gap between two nets connected at top.
~ eangaí, net-maker’s needle.
~ eangaí, net-maker’s needle.
~ lín, base of net.
Líonta a bhordáil, to take nets on board.
~ glan, net profit.
~ eangaí, float (of net).
~ lín, corner of net.
~ a chur ar, faoi, eangacha, to tan fishing-nets.
Líonta a choirtiú, to treat nets with bark.
Líonta a chomáil, to tie nets together.
I g~ na heangaí, within the sweep of the net.
~ lín, cast of net.
~ saighne a thabhairt, to cast a seine-net.
Líon coir, casting-net.
~ líonta, net-rack.
Líon a chur, to cast a net.
mogallach, net-binding.
~ eangaí (a thabhairt), (to make) a cast of a net.
Bradán a dholadh, to net a salmon.
~ eangaí, top of net.
~ a chur, a thógáil, to cast, draw, a net.
Gafa in ~, caught in a net, netted.
~ ghruaige, hair-net.
Líon eireabaill, tail-net.
Líonta a chur ar ~, to float nets.
Ghabh siad na líonta, they prepared the nets.
Brabach ~, clear profit; net profit.
Punt ~, one pound net.
Ghlan siad na líonta, they cleared the nets (of fish).
Gafa i líon, caught in a net.
An líon iarmhair, the stern net.
Bád, bráite, líon, duán, iascaigh, fishing-boat, -ground, -net, -hook.
Líon ~, good fishing-net.
Líon, gaiste, a inleadh, to fix a net, a trap.
~ eangach, net-layer.
~ (iascaigh), fishing-net.
~ fiaigh, seilge, hunting-net.
~ boird, eireabaill, inner, outer, net.
~ coraíochta, casting-net.
~ fionraí, róid, mooring-net.
~ scríbe, sweep-net.
~ a chur, to cast a net; to fix a (hunting-)net in position.
~ a ghlanadh, to clean, clear, a net.
~ gruaige, hair-net.
~ a chur ar rud, to cover sth. with netting.
Iasc i ~, a fish netted.
Faoi ~a, netted, ensnared.
Ag ~adh éisc, netting fish.
