Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
nuabheirthe
nuachan
nuachar
nuachlasaiceach
nuachlasaiceas
nuachlasaicíoch
nuachreidmheach
nuacht
nuachtán
nuachtánachas
nuachtánaí
nuachtbhosca
nuachtghníomhaireacht
nuachtlann
nuachtóir
nuachtóireacht
nuachtpháipéar
nuachtspól
nuadas
nuadh
nuadhéanta
nuafhaiseanta
nuafhocal
nuacht could be a grammatical form of:
uacht »
nuacht, f. (gs. ~a). 1. News. ~ an lae, the news of the day. Chuala mé ar an ~ é, I heard it on the news broadcast. Bhí an ~ uile leis, he brought all the news. Cén ~ is fearr agat? What big news have you got? Rud a chur sa ~, to spread the news about sth. S.a. ráiteas. 2. Novelty. Tá ~ ann, it is a novelty, a change. Ba mhór an ~ na prátaí úra, the new potatoes were a great novelty, treat. Beidh ~ ar na páistí chuige, it will be a novelty for the children. Choisc mé mo ~, I got a taste of something new. Go maire tú do ~, may you enjoy your new acquisition.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An bhfuil aon bharr nuachta agat? Have you any special news?
~ do nuachta a fháil, to get a taste of novelty.
~ liteartha, nuachta, spóirt, literary, news, sports, column.
Scéal, ráfla, nuacht, a chraobhscaoileadh, to broadcast a story, a rumour, news.
~ do pháipéar nuachta, contribution to a newspaper.
~ nuachta, news-sheet.
Cúrsaí, nuacht, an lae, events, news, of the day.
Leabhar, páipéar nuachta, a ~an amach, to get up a book, a newspaper.
~ leabhair, de pháipéar nuachta, page of a book, of a newspaper.
Níor mhair tú mo nuacht dom, you didn’t congratulate me on my new acquisition.
~eanna nuachta, news items.
2. ~ (nuachta), newspaper.
~ nuachta, news bulletin.
~ nuachta, the spreading of news.
~ faisnéise, nuachta, teagaisc, documentary, news, educational, film.
~ de pháipéar nuachta, edition of a newspaper.
