Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
puch
puchán
puchóid
puchóideach
púcóg
púcúil
púdal
púdar
púdaraigh
púdarlach
pudhair
pudhrach
púdrach
púdracht
púdraigh
púdráil
púdrú
pufáil
pugaí
puic
púic
púiceach
puicéad
púdar, m. (gs. & npl. -air, gpl. ~). Powder. 1. Dust. ~ a dhéanamh de rud, to reduce sth. to powder, to pulverize sth. Chomh tirim le ~, dry as dust. 2. ~ gunna, gunpowder. ~ agus grán, powder and shot. ~ garbh, mín, large-, small-, grain powder. ~ fiaigh, sporting powder. ~ splaince, flash-powder. 3. (a) Powder for cleaning. ~ airgid, plate-powder. ~ fiacla, tooth-powder. ~ tuaracháin, bleaching powder. (b) ~ bácála, baking-powder. (c) Pharm: ~ péisteanna, worm-powder. (d)Toil: ~ snua, face-powder. ~ a chur ar d’aghaidh, to powder one’s face.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ phúdair, powder-horn.
Chomh ~ is atá tú beo, grian ar an aer, méara ort, cluas ar do leiceann, gob ar phréachán, púdar i nDoire, an Cháisc ar an Domhnach! As sure as anything!
Giotaí, bruscar, púdar, a dhéanamh de rud, to make bits, crumbs, powder, of sth.
Bí faichilleach ag ~eadh an phúdair duit, be careful when you are tamping the powder.
~ púdair, powder-monkey.
Púdar agus ~, powder and shot.
Gránú púdair, granulation of powder.
5. Púdar, urchar, a loscadh, to fire powder, a shot.
Ná ~ do phúdar, save your fire.
Gaineamh, púdar, ~, fine sand, powder.
~ púdair, powder-mill.
Púdar ag ~adh, powder exploding.
Go dtí gur ~ an púdar, until the powder ran out.
~ a thabhairt do phúdar, to fire powder.
Chomh ~ le púdar, le plúr, le snaois, as dry as powder, as flour, as snuff.
