Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
portán
pórtar
portbhalla
portfheadaíl
pórtfhíon
pórtha
pórtheastas
portmanta
portmhúr
Portó Ríceach
portráid
portráidí
portráidíocht
portsúil
portsúileach
portú
pórtúil
portús
pórú
pós
pósadh
pósae
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ bó, portion of (grass-)land, [’tate’.
~ de bhalla, collapsed portion of wall.
Ag ~ ár gcoda orainn, grabbing our portion.
2. A chuid a cheilt ar dhuine, to deny someone his portion.
~ ranna, portion.
~ den lá, a portion of the day.
Bia a chumadh le duine, to portion out food to s.o.; to stint s.o. in food.
Cuid an ~ mac, an ~ mic, the second son’s portion.
~ de scéal, bit, portion, of a story.
Ar fágadh mar ~ aige, all that was left to him as his portion.
Cuid, bord, ar leith, separate portion, table.
Tá an ~ is mó agatsa, you have the bigger portion.
Mhaith sé cuid den chíos dom, he abated a portion of the rent for me.
~ ranna, divided portion, share.
~ Mhichíl, portion of food set aside for poor.
~ churaidh, champion’s portion (of meat); prize for valour.
~ feola, portion of meat.
~ de scéal, bit, portion, of a story.
Fuair sí ~ óna hathair, she got a portion, a dowry, from her father.
Cion, cuid, ranna, allotted portion.
~ talún, divided portion of land.
~ de sheomra, partitioned portion of room.
Déan ~ de, portion it out.
Ár gcuid ~, our portion.
Thug mé ~ de mo shaol ann, I spent a portion of my life there.
~ den lá, a portion of the day.
~ den lá, portion of the day.
~ den lá, portion of the day.
~ feamainne, (portion of) strand for, covered with, seaweed.
~ cladaigh, top portion of beach.
