Foclóir Gaeilge–Béarla (Ó Dónaill): portion

Focail chosúla: potion · apportion · option · oration · Orion

Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht

Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CUARDACH DROIM AR AIS IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA

áireamh » Portion.

clannchuid » Portion.

páirt » Portion.

áirithe » Allotment, portion.

am » Portion of time, period.

binn » Side, portion.

bunús » Greater portion, majority.

cáil » Amount, portion.

ceasachtach » (Act of) complaining (of lot, portion).

cionroinnt » Apportionment, portion.

coirpéis » Main portion of structure, body.

comhroinn » Common share, portion.

cuibhreann » Division; share, portion.

cuid » Part; share, portion.

cuid » Individual portion.

curadhmhír » Champion’s portion (of meat); prize for valour.

dabhaid » (Thick) portion, chunk.

dáil » Portion out; pour out, shed; distribute, allot, bestow.

dáileog » Little portion (handed out); dose.

dalcán » (Small) lump; hunk, chunk; portion, quantity.

dréacht » Part, portion; draft, detachment; number

fáslach » ‘Floor’, cutaway portion, of peat-bog.

féachaint » Taste, small portion.

fearann » Quarter, portion.

fiacháil » Taste, small portion.

fodhail » Division; part, portion; category.

gannchuid » Slight portion, scarcity, penury.

goradh » Large portion; large meal.

gráinseáil » Small portion of grain; small repast; nibble.

iarracht » Amount done at one attempt; quantity, portion.

lá » Occupied portion of day.

langán » Discarded portion of seed-potato.

leath » Part, portion.

mang » Bag, bundle; parcel, portion.

mionroinn » Divide into small portions, comminute.

mír » Bit, portion.

míreog » Little bit, tiny portion.

oíche » Portion of night taken as an occasion.

ól » Measure, portion, of drink.

paiste » Portion, spell.

ré » Portion of time.

roinn » Share, portion.

roinn » Divided, partitioned, portion.

scealbóir » Discarded portion of cut seed potato.

sciorta » Marginal portion; strip, piece, patch.

slabhra » Stock, cattle; portion, dowry.

smut » Stump; short piece, portion.

sracadh » Spell, portion.

tearc-chuid » Slight portion, scarcity, penury.

tionchar » Contribution to marriage settlement, marriage portion.

urrann » Division, part, portion.

ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA

baile »

~ bó, portion of (grass-)land, [’tate’.

brúisc »

~ de bhalla, collapsed portion of wall.

cantáil »

Ag ~ ár gcoda orainn, grabbing our portion.

ceil »

2. A chuid a cheilt ar dhuine, to deny someone his portion.

cion »

~ ranna, portion.

cliathán »

~ den lá, a portion of the day.

cum »

Bia a chumadh le duine, to portion out food to s.o.; to stint s.o. in food.

dara »

Cuid an ~ mac, an ~ mic, the second son’s portion.

giota »

~ de scéal, bit, portion, of a story.

inmhe »

Ar fágadh mar ~ aige, all that was left to him as his portion.

leath »

Cuid, bord, ar leith, separate portion, table.

leath »

Tá an ~ is mó agatsa, you have the bigger portion.

maith »

Mhaith sé cuid den chíos dom, he abated a portion of the rent for me.

mír »

~ ranna, divided portion, share.

mír »

~ Mhichíl, portion of food set aside for poor.

mír »

~ churaidh, champion’s portion (of meat); prize for valour.

píosa »

~ feola, portion of meat.

píosa »

~ de scéal, bit, portion, of a story.

roinn »

Fuair sí ~ óna hathair, she got a portion, a dowry, from her father.

roinn »

Cion, cuid, ranna, allotted portion.

roinn »

~ talún, divided portion of land.

roinn »

~ de sheomra, partitioned portion of room.

roinneachán »

Déan ~ de, portion it out.

sinne »

Ár gcuid ~, our portion.

spailp »

Thug mé ~ de mo shaol ann, I spent a portion of my life there.

sracadh »

~ den lá, a portion of the day.

stiall »

~ den lá, portion of the day.

téarma »

~ den lá, portion of the day.

trá »

~ feamainne, (portion of) strand for, covered with, seaweed.

uachtar »

~ cladaigh, top portion of beach.